Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
storie di maria e cristo
histories of maria and christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dapprima ricordiamoci di maria e giuseppe.
to start with, let us take a closer look at the situation of mary and joseph.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immagine di matrimonio di maria e giuseppe
marriage of mary and joseph
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto uno splendido viaggio di nozze, tra il mare, i monti, l'ottimo cibo e la deliziosa ospitalità di maria e suo marito.
we have done a wonderful honeymoon, between sea, mountains, great food and gracious hospitality of mary and her husband. (translated with google translate)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'atollo di maria e gli scogli di marotiri sono disabitati.
the maria atoll and the marotiri rocks are uninhabited.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i genitori sono diventati apostoli di maria e del rosario.
her parents became apostles of mary and of the rosary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bussate al cuore di maria e di gesù, ve lo apriranno.
knock at the hearts of mary and jesus, they will open it for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
particolarmente consigliato è la caponata di maria e il vino di giacomo.
especially recommended is the caponata of mary and the wine of giacomo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che gesù cristo fu l unico figlio di maria e che lei rimase vergine
which claims that jesus was mary’s only son,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'impegno principale di maria e di luigi rimane a favore della cura della famiglia.
the care of their family remained maria and luigi's main commitment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di maria, e che le mie molte eloquenti pagine sul potere di maria in cielo
and that the many eloquent pages on the power of mary in heaven,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tutti è stata elargita la materna protezione di maria e su tutti è scesa la benedizione di papa giovanni paolo ii.
the maternal protection of the holy virgin and the blessing of pope john paul ii have been bestowed upon the faithful present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiesa ortodossa che ricorda la nascita di maria e che si celebra l’8 settembre.
aula catone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 or v'era un ammalato, un certo lazzaro di betania, del villaggio di maria e di marta sua sorella.
1 now there was a certain man sick, lazarus of bethany, of the village of mary and martha her sister.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così i piccoli e gli umili hanno scoperto gesù per mezzo di maria e la sua vicinanza qui in mezzo a noi.
so many of them discovered jesus through mary and through her presence here, among us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 era allora malato un certo lazzaro di betania, il villaggio di maria e di marta, sua sorella.
1 now a certain man was sick, lazarus of bethany, of the village of mary and her sister martha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:1 era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella.
11:1 now a certain man was ill, lazarus from bethany, the village of mary and her sister martha. 2 mary was the woman who anointed the lord with perfume and wiped his feet with her hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò che offende soprattutto il cuore immacolato di maria e il cuore di gesù è la caduta delle anime dei religiosi e dei sacerdoti.
“that which afflicts the immaculate heart of mary and the heart of jesus is the fall of religious and priestly souls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio vuole che si pratichi la devozione al cuore immacolato di maria e che si operi per la diffusione di questa devozione in tutto il mondo.
we must pray, especially the rosary. by this frequent prayer of the rosary, we will get the graces we need to overcome sin. god wants us to have devotion to the immaculate heart of mary and to work to spread this devotion throughout the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"queste apparizioni di maria e della miracolosa medaglia di caterina laboure sono state completamente approvate dalla santa sede nel 1836”
"these apparitions of mary and the miraculous medal by catherine laboure are fully approved by the holy see: 1836"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak