Vraag Google

Je was op zoek naar: visione stato futuro (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

La terra che vorrebbero chiamare come loro Stato futuro è stata così occupata e popolata da coloni ebrei israeliani da non essere per i Palestinesi più sicura o “vivibile”.

Engels

The land they wish to call their future state has been so populated with Jewish Israeli colonists that it can no longer be either secure or ‘viable’.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Questa comunione escatologica delle persone (stato futuro) sarà una esperienza completamente nuova, eppure non sarà in alcun modo alienata dalla dimensione originale e storica del significato procreativo del corpo e del sesso.

Engels

This eschatological (future state) communion of persons will be a completely new experience, yet it will not be alienated in any way from the original and historical dimension of the procreative meaning of the body and sex.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Saremmo nella utopia se descrivessimo le forme di organizzazione della società futura, dello stato futuro; siamo nella teoria del comunismo scientifico quando descriviamo le forze della rivoluzione e i loro rapporti, che sono rapporti economici, sociali e politici tra le classi.

Engels

It would be utopian to describe the organisational forms of the future society, of the future state; we are within the theory of scientifical communism when we describe the forces of the revolution and their connections, which are economical, social and political connections among classes.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non si è trattato quindi di trovare un «modello» dello Stato futuro in lineamenti costituzionali o organizzativi, cosa altrettanto sciocca come quella che cercava nel primo paese conquistato alla dittatura di costruire un modello e degli Stati e delle società socialiste in altri paesi.

Engels

The point was not to find a "model" of the future State in constitutional or organizational provisions, which is as stupid as trying to build a model for socialist states and societies for other countries in the first country conquered by the dictatorship of the proletariat.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Non si è trattato quindi di trovare un "modello" dello Stato futuro in lineamenti costituzionali o organizzativi, cosa altrettanto sciocca come quella che cercava nel primo paese conquistato alla dittatura di costruire un modello e degli Stati e delle società socialiste in altri paesi.

Engels

It was not therefore the matter of finding a "model" of the future state in constitutional or organizational features; which is just as stupid as the attempt to erect, in the first country won to dictatorship, a model for other countries’ socialist States and societies.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Così quando ho pensato a funzionare per il senato, sono andato a lui in primo luogo. Tharaldson mi ha detto che la procedura per i candidati in tutto lo stato futuri era di scrivere una lettera alla sedia dello stato contraente che annunciano la loro intenzione.

Engels

So when I thought of running for Senate, I went to him first. Tharaldson told me that the procedure for prospective statewide candidates was to write a letter to the state party chair announcing their intention.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Poiché le recessioni sono collegate molto attentamente con le aspettative di affari di un'esigenza di capienza aumentata in avvenire tutte le dichiarazioni pubbliche riguardo alla corrente ed all'stato futuro dell'economia sono probabili retroagire nell'stato futuro dell'economia.

Engels

Since recessions are closely connected with business expectations of a need for increased capacity in the future any public pronouncements concerning the current and future state of the economy are likely to feed back into the future state of the economy.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Lo ripeto, per evitare malintesi: non si tratta di sapere quale forma la socialdemocrazia vittoriosa darà allo "Stato futuro", ma come la nostra opposizione trasforma lo Stato attuale" (p. 725). E' un vero giuoco dei bussolotti.

Engels

I repeat, in order to prevent misunderstanding: we are not discussing here the form the ’ future state’ will be given by the victorious Social- Democrats, but how the present state is changed by our opposition.” (p.725)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

In 1664 g. Gli inglesi catturarono Amsterdam Nuova e colonia olandese su Mankhettene che ha cambiato il nome suo a york Nuovo. Poco-pomalu fu formato ed un'altra colonie, ultimo - 13 - di che divenne in 1733 g. Georgia. Quindi fu messo la base di stato futuro - degli stati Unito di america.

Engels

In 1664 Englishmen have grasped New Amsterdam and the Dutch colony on Manhattan, having renamed it into New York. Other colonies were little by little formed also, last - 13th - from which became in 1733 Georgia. So the basis of the future state - the United States of America has been put.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non si tratta ora per noi di sapere quale forma assumerà l'apparato amministrativo nello "Stato futuro", ma di sapere se la nostra lotta politica distruggerà [letteralmente: dissolverà, auflöst] il potere statale prima che noi l'abbiamo conquistato... [il corsivo è di Kautsky]. Quale ministro coi suoi funzionari potrebbe essere distrutto?"

Engels

We are discussing here not the form the administrative apparatus of the ’ future state’ will assume, but whether our political struggle abolishes [literally dissolves - auflost] the state power before we have captured it. [Kautsky’ s italics] Which ministry with its officials could be abolished?”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

<a href="rrqalldb.htm">RFQActivateAllDue</a>: Inoltra RFQ nello stato futuro quando si raggiungono la data e l'ora specificate.

Engels

<a href="rrqalldb.htm">RFQActivateAllDue</a>: Submits RFQs that are in the Future state when the specified date and time are reached.

Laatste Update: 2007-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK