Je was op zoek naar: vista la grandezza dell'ordine (Italiaans - Engels)

la grandezza dell'apertura;
the size of the opening,

la grandezza dell' opera apostolica.
the apostolic task is one of greatness.

vista la differenza?
this is the difference!

vista la proposta della commissione1
having regard to the proposal from the commission1

vista la proposta della commissione,
having regard to the commission proposal,

la grandezza dell integrità dona a cristo il profumo della sua creazione.
the greatness of the integrity gives christ the perfume of his creation.

questo tempo di consegna supplementare deve essere adattato in modo da coincidere con la tipologia e la grandezza dell’ordine.
this additional delivery time must be adapted to coincide with the order type and scale.

il rapporto tra la grandezza dell'inoculo e il volume del terreno di coltura cellulare dovrebbe approssimarsi a 1
the ratio between inoculum size and volume of cell culture medium should be about 1:

la grandezza dell' uomo è la sua volontà perpetua di conoscenza del mondo che lo circonda, ma anche di se stesso.
man 's greatness resides in his constant desire to know the world around him and to know himself.

vista la grandezza delle altre flotte esistenti, restano pochi spazi dove le nostre navi possono essere inviate senza causare problemi.
considering the size of the other fleets in the world, there is not a great deal of room in other areas to which these vessels can go without causing problems.

solo in modo umile, semplice e puro, il cuore scopre la grandezza dell´amore di dio ed i suoi doni.
only a humble, pure and simple heart discovers the greatness of the love of god and of the gift of god.

potete scegliere il luogo e la grandezza dell appartamento ideale. richiedeteci una descrizione completa dei nostri appartamenti, naturalmente senza impegno.
you choose the holiday resort and the apartment size. just ask for a detailed apartment description with no obligation.

È qui tutta la grandezza dell' uomo? non c' è altro? È questa la vita? mentre presentiamo con brivido un' altra guerra?
in the meantime are we not awaiting the next war that we can all sniff on the winds of our times, awaiting it with fear and trembling?

per chi ha sentito questa voce ed ha riconosciuto la grandezza dell´amore divino, l´eternità non è soltanto una promessa, bensì una realtà.
for those, which heard this voice and grasped the immensity of the love of god, eternity is not a vain promise but a reality.