Je was op zoek naar: visti gli atti di questo ufficio si dichia... (Italiaans - Engels)

visti gli atti di ufficio
having regard to the interested party's request

visti gli atti d'ufficio
after considering the official records

si dichiara che
we certify that

all'interno di questo ufficio,
inside this office,

siete il frequentatore di questo ufficio postale!
you are the user of this post office!

questo ufficio si trova in mezzo alla stazione.
this office sits in the centre of the station.

una bella lecca lecca per il anniversario di questo ufficio.
a beautiful lollipop for the anniversary of this office.

gli atti di stalking.
aggressive behaviour.

gli atti di intimidazione;
intimidating behaviour;

in europa condanniamo gli atti di questo genere, che nessun codice morale né religioso può giustificare.
in europe we condemn such acts which have no justification under any moral or religious code.

gli atti di quel convegno sono stati raccolti in questo libro appena uscito.
so we were able to hold in milan, in october '94, a precongress whose proceedings have been collected in this book, just published.

in 752 b.c. la durata di questo ufficio è stata ridotta a 10 anni.
in 752 b.c. the duration of this office was shortened to 10 years.

l'applicazione quotidiana della legge viene garantita dagli ispettori di questo ufficio.
the day-to-day enforcement is carried out by inspectors working for the office.

dichiaro che i dati di questo contratto sono esatti.
i certifie these data are exact.

anche la commissione si dichiara consapevole di questo rischio.
the commission openly recognises this risk.

gli atti di questo convegno descrivono situazioni, prospettano problemi specifici e comuni, e cercano di proporre soluzioni almeno parziali.
the proceedings of the riforme in corsa conference describe situations, point out specific problems common to many, and propose at least partial solutions.

tali integrazioni saranno opportune per dare sostanza alla proposta centrale di questa relazione, in cui si dichiara che la politica monetaria non è neutrale.
such supplements will be welcome in fleshing out the central proposition of this report, which declares that monetary policy is not neutral.

» servizi completi per modificare o completare gli atti costitutivi di questa organizzazione,
» complete services in order to modify or complete the constitutive deeds of these organizations

oltre trenta studenti praticanti riassumeranno gli atti di questi workshop per il rapporto conclusivo della conferenza.
over thirty student intern rapporteurs will summarise workshop proceedings for the final conference report.

abbiamo un corpo delle scritture antiche che segnala le parole e gli atti di queste figure religiose illustrious.
we have a body of ancient writings that reports the words and deeds of these illustrious religious figures.