Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alsol timor apartamentos vogliamo che tu viva la vita.
at sol timor apartments we want you to live life to the full.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vogliamo che tu sappia che noi siamo qui per aiutarti.
we want you to know that we are here to help you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al sol don pablo vogliamo che tu possa godere la vita .
at sol don pablo we want you to live life to the full.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al sol antillas barbados vogliamo che tu possa vivere la vita.
at the sol antillas barbados hotel we want you to live life to the full. so we offer an extensive and varied entertainment programme including courses, workshops and activities for adults and children (from 8 months old up to any age you like).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
è bene che tu impari la lingua vivendo nel paese dove si usa.
it is good for you to learn the language living in the country where it is used.
Laatste Update: 2017-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scrivi tre ragioni per cui qualcun altro vuole che tu impari questo
write out three reasons someone else wants you to learn this
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vogliamo che tu sappia quanto sia facile risparmiare soldi da non overpaying.
we want you to know how easy it is to save money by not overpaying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vogliamo che tu possa vivere appieno tutto quello che il nostro territorio ti può offrire
we want you to fully enjoy all that our region can offer
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al meliá giardini del teide all inclusive vogliamo che tu ti possa divertire 24 ore su 24 .
at meliá jardines del teide all inclusive we want you to have fun 24 hours a day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con la qualità del servizio vip, vogliamo che tu possa avere il miglior viaggio di una vita.
with vip service quality, we want you can to have the best travel of a lifetime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vogliamo che tu possa prendere un pezzo di puno con voi nel vostro cuore quando la testa a casa.
we want you to take a piece of puno with you in your heart when you head home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tedesco: parlare tedesco è un vantaggio ma se non lo sai, noi vogliamo che tu sia preparato ad impararlo con l`aiuto del team.
german: the ability to speak german is a big plus, and if you cannot, then we expect you to try to learn with the help of the team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'importante per noi che tutti noi andiamo d'accordo. noi vogliamo che tu sia felice nella nostra casa e di sentirsi tu sei parte della famiglia.
it is important to us that we all get on well. we want you to be happy in our house and to feel you are part of the family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel sol nessebar palace all inclusive vogliamo che tu possa vivere al massimo. per questo offriamo un intenso e vari programma di intrattenimento per adulti e bambini
at the sol nessebar palace all inclusive we want you to live life to the full. so we offer an extensive and varied entertainment programme including activities for adults and children
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel sol nessebar bay all inclusive vogliamo che tu possa vivere al massimo. quindi ti offriamo un esteso e vario programma di attività per adulti e bambini.
at the sol nessebar bay all inclusive we want you to live life to the full. so we offer an extensive and varied entertainment program including activities for adults and children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi vogliamo che tu sia una parte della nostra famiglia e amiamo i nostri piccoli come facciamo noi. **originally translated from english**
we want you to be a part of our family and love our little ones like we do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alsol pelícanos ocas vogliamo che tu viva la vita. per questa ragione ti offriamo un ampio e variato programma di animazione, composto da laboratori e attività di intrattenimento e svago sia per adulti che per bambini
at sol pelícanos ocas we want you to live life to the full. so we offer an extensive and varied programme of activities and entertainment, including workshops and leisure activities for adults and for children
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dato che vogliamo che tu possa godere a pieno delle tue vacanze nel nostro appartamento a barcellona, abbiamo preparato una lista dei 10 oggetti che si dimenticano più spesso, in modo da evitarlo in futuro.
because we want you to have a great time when you stay in one of our barcelona apartments, we've prepared a list of the most common things that are forgotten when packing, so that you can avoid making the same mistakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli si avvicinarono giacomo e giovanni, i figli di zebedeo, dicendogli: «maestro, vogliamo che tu faccia per noi quello che ti chiederemo».
then james and john, the sons of zebedee, came to him and said to him, "teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al sol lanzarote vogliamo che tu ti possa godere la vita. per questo ti offriamo un ricco e variato programma di animazione costituito da laboratori e attività di intrattenimento e svago per adulti e bambini ( dai 12 mesi fino all'età che vuoi)
at sol lanzarote we want you to live life to the full. so we offer a wide and varied entertainment programme with workshops and activities for adults and children (from 12 months to any age you want)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: