Je was op zoek naar: vorrei sapere se c'e' una prenotazione a m... (Italiaans - Engels)

vorrei sapere se consiglio e commissione condividono questa constatazione, a mio giudizio troppo sbrigativa.
i should like to find out from the council and the commission whether they share this, in my view, far too rash, conclusion.

vorrei sapere se e in che modo posso tutelare un premio cinematografico
how can i protect a game to play in a discotheque with the auxiliary of software?

non ci sono denunce, ma vorrei sapere se e sano come ti senti.
you have no complaints but would like to know whether you are as healthy as you feel.

vorrei sapere se, in veste di presidente della commissione, lei ha intenzione di impegnarsi personalmente nella soluzione dei problemi sociali gravissimi che permangono all' interno dell' unione europea e che, a mio avviso, dovrebbero costituire una priorità assoluta per la commissione.
i would like to know if, as president of the commission, you will attempt to commit yourself to resolving the very serious social problems which exist within the european union, and which, to my mind, should be an absolute priority for the commission.

vorrei sapere se insisterà affinché le informazioni e le fonti dei dati utilizzati per fissare gli obiettivi della seconda serie dei pan siano rese di dominio pubblico al fine di consentire verifiche indipendenti e di garantire il massimo beneficio per il clima e una concorrenza leale in tutto il mercato unico.
will you insist that the information and data sources used to set the targets in the second round of naps will be publicly available to allow independent verification and to ensure maximum benefit for the climate and fair competition across the single market?

sono un autore accademico, e una modestissima parte del mio reddito annuale, com’è noto a chiunque abbia consultato la dichiarazione di interessi finanziari dei deputati al parlamento europeo, proviene dalla gestione di diritti, a mio nome, in qualità di autore accademico.
i am an academic author and a very modest part of my annual income, as anybody who reads the declaration of members' interests will know, comes from rights management on behalf of myself as an academic author.