Je was op zoek naar: vuoi dell'altro te (Italiaans - Engels)

se non vuoi altro che puro relax e riposo assoluto vieni al lago di bilancino per passare una giornata comodamente sdraiato su uno dei lettini delle spiagge.
if you want nothing but mere relax and absolute rest go to the bilancino lake to spend a day comfortably laying down on one of the deck chairs.

quelle si misero a ridere e dissero: "se non vuoi altro, quelle te le possiamo proprio dare." ed ella prese le interiora e, la sera, le sotterrò di nascosto davanti all'uscio di casa, secondo il consiglio della maga. il mattino dopo, quando tutti si svegliarono e si affacciarono all'uscio, ecco un albero magnifico, stupefacente, che aveva le foglie d'argento e in mezzo pendevano dei frutti d'oro, e nulla al mondo era più bello a vedersi e più prezioso.
next morning, when they all awoke, and went to the house-door, there stood a strangely magnificent tree with leaves of silver, and fruit of gold hanging among them, so that in all the wide world there was nothing more beautiful or precious.