Je was op zoek naar: andate (Italiaans - Fins)

così sono andate le cose.
tilanne kuitenkin oli se mikä oli.

così sono andate le cose!
juuri niin hänelle on käynyt!

le cose non sono andate così.
sitä ei kuitenkaan saavutettu.

andate da qualche parte?
matkustatko paljon?

le indagini sono andate avanti.
tutkimuksissa on edistytty.

fortunatamente le cose sono andate diversamente.
onneksi näin ei ole tapahtunut.

percentuale di chiamate andate a buon fine
onnistuneiden yhteyksien määrä

tuttavia, tale aspettative sono andate frustrate.
odotukset eivät kuitenkaan täyttyneet.

le elezioni presidenziali sono andate molto bene.
presidentinvaalit sujuivat oikein hyvin.

non andate fuori strada, fratelli miei carissimi
Älkää eksykö, rakkaat veljeni.

andate avanti, avete tutto il nostro appoggio.
hyvät herrat, toivon teille kaikkea hyvää, ja voitte luottaa tukeemme.

andate sul sito: europa.eu/europago/explore
tutustu sivustoon: http://europa.eu/europago/explore

purtroppo, queste speranze sono andate frustrate sotto molti aspetti.
valitettavasti toiveet ovat monessa suhteessa romuttuneet.

ancora una volta, però, è andata bene.
mutta tälläkin kertaa kokous onnistui hyvin.