Je was op zoek naar: mutualizzazione (Italiaans - Fins)

mutualizzazione
yhdistäminen

fondi di mutualizzazione
sijoitusrahastot

3.11.2 i fondi di mutualizzazione
3.11.2 sijoitusrahastot

sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite
tappionjakomekanismi

fondi di mutualizzazione a norma dell'articolo 48;
48 artiklan mukaiset keskinäiset rahastot;

possono beneficiare del sostegno i fondi di mutualizzazione che:
ollakseen tukikelpoinen keskinäisellä rahastolla on oltava

fondi di mutualizzazione a norma dell’articolo 103 vicies;
sijoitusrahastot 103 s artiklan mukaisesti;

esamineremo in particolar modo la proposta di creare fondi di mutualizzazione.
harkitsemme etenkin sijoitusrahastojen perustamista koskevaa ehdotusta.

opzione 2: sostegno ai fondi di “mutualizzazione” dei rischi
vaihtoehto 2: sijoitusrahastojen tukeminen

articolo 38 fondi di mutualizzazione per le epizoozie e le fitopatie e per le emergenze ambientali
38 artikla keskinäiset rahastot eläin- ja kasvitauteja sekä ympäristövahinkoja varten

in questo periodo in cui il denaro scarseggia, si tratta di una procedura di mutualizzazione del credito.
kyseisellä ajanjaksolla, jolloin pääomista oli pulaa, lainatoiminta hoidettiin yhteistyöperiaatteella.

fondi di mutualizzazione per avversità atmosferica, per le epizoozie e le fitopatie, per le infestazioni parassitarie e per le emergenze ambientali
epäsuotuisia sääoloja, eläin- ja kasvitauteja, tuholaisvahinkoja ja ympäristövahinkoja varten perustetut keskinäiset rahastot

il sostegno a favore della costituzione di fondi di mutualizzazione offre assistenza ai produttori che desiderano assicurarsi contro il rischio di fluttuazioni del mercato.
sijoitusrahastojen perustamiseen tarkoitetulla tuella autetaan tuottajia, jotka haluavat ottaa vakuutuksen markkinaheilahteluja vastaan.

il contributo finanziario può inoltre riferirsi agli interessi sui mutui commerciali contratti dal fondo di mutualizzazione ai fini del pagamento delle compensazioni finanziarie agli agricoltori in caso di crisi.
lisäksi taloudellinen tuki voi liittyä keskinäisen rahaston ottamien sellaisten kaupallisten lainojen korkoon, joiden tarkoituksena on maksaa taloudellinen korvaus viljelijöille kriisitapauksissa.

il sostegno a favore della costituzione di fondi di mutualizzazione può essere concesso sotto forma di un aiuto temporaneo e decrescente destinato a coprire le spese amministrative dei fondi.
sijoitusrahastojen perustamiseen tarkoitettua tukea voidaan myöntää väliaikaisena ja alenevana tukena rahaston hallintokustannusten kattamiseksi.

uno strumento di stabilizzazione del reddito, consistente nel versamento di contributi finanziari ai fondi di mutualizzazione per il pagamento di compensazioni finanziarie agli agricoltori a seguito di un drastico calo di reddito.
tulojen vakauttamisvälineen, joka muodostuu taloudellisesta tuesta keskinäisille rahastoille, joista maksetaan korvausta viljelijöille, joiden tulot laskevat voimakkaasti.

al contrario, dalla risposta delle autorità francesi risultava implicitamente che il finanziamento del fondo, gestito dai professionisti, si basava esclusivamente su una mutualizzazione della capacità finanziaria dei membri.
sitä vastoin ranskan viranomaisten vastauksesta kävi epäsuorasti ilmi, että ammattikunnan hallinnoiman rahaston rahoitus perustui yksinomaan rahaston jäsenten maksukyvyn yhteisvastuullistamiseen.

3.11.2.4 se nel passato sono stati creati dei fondi di mutualizzazione, essi non devono entrare in concorrenza con questo nuovo dispositivo, bensì trarne vantaggio.
3.11.2.4 mikäli sijoitusrahastoja on perustettu jo aiemmin, niiden ei pidä joutua kilpailuun uuden järjestelmän vuoksi, vaan niiden tulee voida hyötyä siitä.

la comunicazione della commissione presenta, e apre al dibattito, tre opzioni di gestione dei rischi e delle crisi: le assicurazioni agricole, i fondi di mutualizzazione e uno strumento di gestione della crisi dei redditi.
komission tiedonannossa esitetään keskustelua varten k olme riskin- ja kriisinhallintavälineiden vaihtoehto a. ne ovat seuraavat: viljelijöiden vakuutukset, sij o i - tusrahastot ja perusturva tuloihin kohdistuvan kriisi n varalta.

1.5 nei propri documenti di lavoro, la commissione ha effettuato un inventario dei rischi esistenti in agricoltura: rischi umani o individuali, rischi per il capitale (costruzione, ecc.), rischi finanziari, rischi sul piano della responsabilità (biotecnologie, ecc.), rischi per la produzione (climatici, ecc.) e per i prezzi. inoltre, essa ha stilato un elenco degli strumenti disponibili nel settore della gestione dei rischi: indebitamento e investimento (risparmio defiscalizzato), adeguamento delle tecniche di produzione, diversificazione, tecniche di commercializzazione (contratti, integrazione), mercati a termine, fondi di mutualizzazione e assicurazione.
1.5 työasiakirjoissaan komissio tekee tiivistelmän maatalousalan riskeistä: inhimillisiin tekijöihin tai henkilöstöön liittyvät riskit, pääomaan kohdistuvat riskit (rakennukset jne.), taloudelliset riskit, vastuuseen liittyvät riskit (bioteknologia jne.), tuotantoon kohdistuvat riskit (ilmasto-olosuhteet jne.) sekä hintoihin liittyvät riskit. komissio on laatinut tiivistelmän myös käytössä olevista riskinhallintavälineistä: velanotto ja investoinnit (verottomat säästöt), tuotantomenetelmien mukauttaminen, monipuolistaminen, markkinointimenetelmät (sopimusviljely, integraatio), futuurimarkkinat, sijoitusrahastot ja vakuutukset.