Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
servono solo due rametti di rosmarino, e un pizzico di noce moscata.
tu as juste besoin de deux brins de romarin et d'une pincée de muscade.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e un rametto di rosmarino, no?
et un brin de romarin, non ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se quella signora lo prendesse regolarmente da due uomini, non andrebbe così in fissa per un rametto di rosmarino.
si elle s'envoyait deux mecs régulièrement, elle ne se prendrait pas la tête avec du romarin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1,2 kg manzo tagliato in grossi dadi 150 gr di pancetta affumicata ,1 carota, 1 cipolla, 200 gr di cipolline, 1 spicchio d aglio ,1 /2 bottiglia di vino rosso barolo 2 cucchiai di olio 1 dl di brodo 1 rametto di prezzemolo 2 rametti di timo sale pepe 20 gr di farina
1,2 kg de boeuf coupé en gros dés 150 gr de lard fumé, 1 oignon, carotte.1, 200 g d'oignons, 1 gousse d'ail 1/2 bouteille de vin barolo rouge 2 cuillères à soupe d'huile 1 dl de branche de bouillon 1 de persil, 2 branches de thym, sel, poivre 20 g de farine
Laatste Update: 2013-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.