Je was op zoek naar: all'interno del quale è installato (Italiaans - Frans)

— le interazioni con attività di gestione sul sito all'interno o in prossi­mità del quale è installato il cantiere?
— les interactions avec des activités d'exploitation sur le site à l'inté­rieur ou à proximité duquel est implanté le chantier?

java non è installato
java n'est pas installé

È questo l'ambito all'interno del quale va giocata l'intera partita.
voilà le cadre dans lequel tout doit se jouer.

questi elementi costituiscono il quadro all'interno del quale si situa il programma.
ces éléments constituent le cadre dans lequel se situe le programme.

il centro del quale... è il cuore.
le coeur.

il territorio geografico all'interno del quale i beni sono ammessi al regime di libera pratica
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique

il trattato di maastricht prevede un quadro istituzionale, all'interno del quale è possibile dare vita a questa cooperazione.
alvarez de paz (pse), par écrit. - (es) assurer la diversité et le pluralisme des moyens de communication revient à consolider l'un des piliers sur lesquels repose la démocratie.

a tale riguardo, le infrastrutture energetiche di cui si dispone determinano il quadro all'interno del quale è possibile agire.
a cet égard, les infrastructures énergétiques dont on dispose déterminent le cadre à l'intérieur duquel il est possible d'agir.

il sistema di protezione frontale non deve far aumentare la larghezza del veicolo sul quale è installato.
le système de protection frontale ne doit pas augmenter la largeur du véhicule qui en est équipé.

il diagramma indica l'ingombro massimo all'interno del quale si mantengono i movimenti dell'archetto del pantografo.
le diagramme indique l'enveloppe extrême dans les limites de laquelle doit rester l'archet.

spesso, le multinazionali hanno stabilito il quadro all’interno del quale operano i loro fornitori.
en la matière, les compagnies internationales ont souvent défini le cadre dans lequel leurs fournisseurs opèrent.

il massimale tariffario è lo strumento doganale più idoneo quando la stretta osservanza del limite quantitativo, all' interno del quale è concesso il beneficio
— d'autres dispositions s'appliquent cependant lorsque l'exigence d'utiliser une marchandise dans un sens déterminé ne répond pas à un motif de politique économique, mais à des objectifs d'ordre culturel ou humanitaire.

un rettangolo all'interno del quale è sistemata la lettera «e» seguita dal numero che contraddistingue il paese che ha rilasciato l'omologazione e
d'un rectangle entourant la lettre «e» suivie du numéro distinctif du pays qui a délivré la réception et

c) articolo a norma del quale è richiesto il regime;
c) l'article en vertu duquel le régime est sollicité;

quando è prescritto un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera "e", questo non deve essere un cerchio, ma un rettangolo.
lorsqu’un cercle entourant la lettre «e» est prescrit, il doit être remplacé par un rectangle.

ogni apparecchio a gas destinato dal fabbricante all’impiego per il quale è utilizzato è installato secondo le istruzioni del fabbricante.
chaque appareil à gaz prévu par le fabricant aux fins de l’application pour laquelle il est utilisé est installé conformément aux instructions du fabricant.

25 anni in su, uno degli scopi del quale è preservare il patrimonio culturale.
ses activités ont été confiées à la

il marchio del quale è stata richiesta la registrazione è costituito dal vocabolo investorworld.
la marque dont l'enregistrement a été demandé est le vocable investorworld.

il marchio del quale è stata richiesta la registrazione è costituito dal sintagma sat.2.
lors de l'audience, l'office a précisé que, selon lui, le fait que ces derniers services ne soient pas expressément mentionnés dans la décision attaquée constitue un défaut de motivation de celleci.

un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «e» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione; e
d'un cercle à l'intérieur duquel est placée la lettre “e” suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l'homologation; et