Vraag Google

Je was op zoek naar: alladefinizione (Italiaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Frans

Info

Italiaans

Dichiarazione del RegnoUnito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativa alladefinizione del termine «cittadini»

Frans

Déclaration du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la définition du terme «ressortissants»

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

La BCE dedicherà maggiore attenzione alladefinizione di standard informatici comuni,al fine di ridurre la complessità e i costi dimantenimento del quadro informatico.

Frans

la BCE privilégiera davantage l’élaborationet la mise en application de normescommunes d’architecture informatique afin de réduire la complexité et les coûts de la maintenance de l’environnementinformatique ;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Le disposizioni transitorie relative alladefinizione della maggioranza qualificata applicabili fino al 31 ottobre 2014 e quelle applicabili tra il 1onovembre 2014 e il 31 marzo 2017 sono stabilite dal protocollo sulle disposizioni transitorie.

Frans

Les dispositions transitoires relatives à la définition de la majorité qualifiée qui sont applicables jusqu'au 31 octobre 2014, ainsi que celles qui seront applicables entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, sont fixées par le protocole sur les dispositions transitoires.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

L’OLAF ha il compito di concorrere alladefinizione di azioni e iniziativenormative in materia di prevenzione,cooperazione e lotta contro la frode.

Frans

La politique et la programmationantifraude

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Al nuovo organo i capi di Stato e digoverno attribuiscono un duplice ruolo: contribuire alladefinizione della legislazione europea e creare un collegamentodiretto tra Bruxelles e i cittadini europei.

Frans

Le rôle du Comité tel que l'ont envisagé les chefs d'État etde gouvernement est double: aider à façonner la législationeuropéenne et agir en tant que lien direct entre Bruxelles et lescitoyens européens.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Le sue funzioniprincipali sono seguire la situazione internazionale e contribuire alladefinizione delle politiche nelquadro della politica europea disicurezza e difesa (PESD).

Frans

Ilapour principalesfonctionsde suivre la situation internationale etdecontribuer à la définition despolitiquesdansle cadre de la politiqueeuropéenne de sécurité etde défense (PESD).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ai sensi del trattato sull'Unione europea, è compito del Consiglio adottare le decisioni necessarie alladefinizione e all'attuazione della PESC.

Frans

Aux termes du traité sur l'Union européenne, le Conseil doit prendre les décisions nécessaires en cequi concerne la formulation et la mise en œuvre de la PESC.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il terzo sistema che, secondo alcune stime raccoglie attualmente all’incirca il6,5 % del totale dei posti di lavoro in Europa, può fornire un importante contributo all’occupazionelocale. Favorendo l’emergere di iniziative a livello di base, il terzo sistema può concorrere alladefinizione di nuovi beni e servizi, alla creazione di posti di lavoro, alla promozione dell’occupabilitàdelle fasce di popolazione vulnerabili ed escluse socialmente, nonché al consolidamento delpartenariato e alla responsabilizzazione degli attori locali.

Frans

Le troisième système, qui représente, seloncertaines estimations, environ 6,5 % du nombre total d’emplois en Europe, peut grandementcontribuer au développement de l’emploi au niveau local — en promouvant le foisonnementd’initiatives à la base, il peut aider à concevoir de nouveaux biens et services, à créer des emplois, à améliorer l’employabilité des personnes vulnérables et exclues sur le plan social ainsi qu’àconsolider les partenariats et à renforcer le pouvoir des acteurs locaux.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Per quanto riguarda i trattati e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, e qualsiasi atto derivante da questi trattati o da essi mantenuto in vigore, il RegnoUnito reitera la dichiarazione, fatta il 31 dicembre 1982, relativa alladefinizione del termine «cittadini», ad esclusione del riferimento ai «cittadini dei territori britannici dipendenti», che deve intendersi fatto ai «cittadini dei territori britannici d'oltremare».

Frans

En ce qui concerne les traités et le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et tout acte dérivant de ces traités ou restant en vigueur en vertu de ces traités, le Royaume-Uni réitère la déclaration qu'il a faite le 31 décembre 1982 sur la définition du terme «ressortissants», l'expression «citoyens des territoires dépendants britanniques» devant toutefois être entendue comme signifiant «citoyens des territoires d'outre-mer britanniques».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

L'accordo stipulato nell'ambito della CARCE il 30/1lll994 disciplina il meccanismoattraverso il quale 1o Stato e le Conferenze settoriali debbono pervenire alladefinizione di una posizione comune da presentare nelle sede comunitarie primadell'inizio delle trattative che condurranno aLIa approvazione di una normativaeuropea.

Frans

Le protocole fixe des principes en la matidre et le pacte sur la coordination desquestions de politique europdenne met en exergue I'importance de la participation desr6gions au niveau communautaire et le rdle que jouent leurs ministres pour appuyer laposition du Royaume-Uni. En particulier, il 6tablit que les ministres desadministrations auxquelles des pouvoirs ont 6te d616gu6s peuvent participer auxrdunions du Conseil de I'UE, ainsi qu'y prendre la parole.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La Commissione può prendere, in stretto contatto con gli Stati membri, ogni iniziativa utile a promuovere detto coordinamento, in particolare iniziative finalizzate alladefinizione di orientamenti e indicatori, all'organizzazione di scambi delle migliori pratiche e alla preparazione di elementi necessari per il controllo e la valutazione periodici.

Frans

La Commission peut prendre, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il Parlamento europeo è immediatamente e pienamente informato diqualsiasi decisione, adottata a norma del presente paragrafo, relativaall’applicazione provvisoria o alla sospensione di accordi, ovvero alladefinizione della posizione della Comunità nell’ambito di un organismo istituito da un accordo basato sull’articolo 310.

Frans

Le Parlement européen est immédiatement et pleinement informé detoute décision prise au titre du présent paragraphe et concernant l’application provisoire ou la suspension d’accords, ou l’établissement dela position communautaire dans une instance créée par un accord fondésur l’article 310.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Secondotale documento, nella seconda metà del 2001 l’Unione europea dovrà accordare la priorità alladefinizione di posizioni comuni, comprese le posizioni sulle richieste di accordi transitori, in merito adiversi capitoli, tra cui quello sulla politica di concorrenza.

Frans

D’après ce rapport, l’UE doitse fixer comme priorité de définir des positions communes, notamment en ce qui concerne les demandesde mesures transitoires, au second semestre de 2001 pour plusieurs chapitres, dont celui de la politique deconcurrence.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il sostegno alladefinizione e all'attuazione dei suddetti programmi porràl'accento sul decentramento della programmazione e dellapreparazione del bilancio, sulla gestione finanziaria, sullaformulazione e programmazione delle politiche, sulleprocedure di controllo e valutazione.

Frans

L’appui fourni àl’élaboration et la mise en œuvre de ces programmesmettra l’accent sur la planification et la budgétisationdécentralisée, la gestion financière, la formulation et laplanification des politiques et la mise en place desystèmes de suivi et d’évaluation.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Conformemente all'articolo 16, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea, le disposizioni di tale paragrafo e le disposizioni dell'articolo 238, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, relative alladefinizione della maggioranza qualificata in seno al Consiglio europeo e al Consiglio, prendono effetto il 1° novembre 2014.

Frans

Conformément à l'article 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, les dispositions de ce paragraphe et les dispositions de l'article 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, relatives à la définition de la majorité qualifiée au Conseil européen et au Conseil, prennent effet le 1er novembre 2014.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Garantiamo un valore aggiunto al processo decisionale politico:• con il sostegno alla preparazione e all’attuazione delle direttive, mediante il nostro contributo alladefinizione di validi valori di soglia e alla convalida dei metodi di prova, nonché con il sostegno al mercatointerno comunitario tramite la nostra partecipazione allo sviluppo di un sistema di riferimentotecnico-scientifico in Europa;• con il controllo del rispetto dei regolamenti comunitari in materia di sussidi all’agricoltura, finanziamentodegli aiuti umanitari, sicurezza nucleare e dei reattori;• con il monitoraggio dell’ambiente e l’analisi delle risorse naturali, in particolare per quantoriguarda il cambiamento climatico;• con il controllo e l’analisi degli sviluppi scientifici e tecnologici, nonché del loro impattosulla società e sull’economia, in grado di dare il via a nuove iniziative politichedell’Unione;• con un sostegno operativo alle situazioni di crisi, tramite servizi di allarme,risposta rapida e valutazione dei danni in caso di crisi umanitarie, catastrofinaturali (p.e. siccità, incendi, inondazioni) e incidenti industriali.

Frans

Nous apportons une valeur ajoutée à la conception des politiques grâce aux activités suivantes:• Soutien à la préparation et à la mise en œuvre des directives en contribuant à l’établissement devaleurs seuils fiables et à la validation de méthodes d’essai, ainsi qu’en aidant le marché intérieur del’UE par une aide à la création d’un système de référence scientifique et technique en Europe.• Surveillance de l’application des règles communautaires en matière de subventions agricoles, definancement de l’aide humanitaire, de sécurité nucléaire et de sécurité des réacteurs.• Surveillance de l’environnement et analyse de l’état des ressources naturelles, en particulier parrapport au changement climatique.• Surveillance et analyse des développements scientifiques et technologiques et de leur impactsur la société et l’économie, en tâchant d’encourager de façon prospective de nouvellesinitiatives politiques de l’UE.• Soutien opérationnel en cas de crise grâce à des systèmes d’alertes, des fonctionsd’information à réaction rapide et une évaluation des dommages lors des criseshumanitaires et autres catastrophes naturelles (sécheresses, incendies,inondations, etc.) ainsi que pour les accidents industriels.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

A tal fine la Commissione opera a stretto contatto con gli Stati membri mediante studi e pareri e organizzando consultazioni, sia per i problemi che si presentano sul piano nazionale, che per quelli che interessano le organizzazioni internazionali, in particolare mediante iniziative finalizzate alladefinizione di orientamenti e indicatori, all'organizzazione di scambi di migliori pratiche e alla preparazione di elementi necessari per il controllo e la valutazione periodici.

Frans

À cet effet, la Commission agit en contact étroit avec les États membres, par des études, des avis et par l'organisation de consultations, tant pour les problèmes qui se posent sur le plan national que pour ceux qui intéressent les organisations internationales, notamment par des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, può prendere ogni iniziativa utile a promuovere il coordinamento di cui al paragrafo 1, in particolare iniziative finalizzate alladefinizione di orientamenti e indicatori, all'organizzazione di scambi di migliori pratiche e alla preparazione di elementi necessari per il controllo e la valutazione periodici.

Frans

La Commission peut prendre, en étroite collaboration avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir la coordination visée au paragraphe 1, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

A tal fine essa incoraggia nell'insieme dell'Unione le imprese, comprese le piccole e le medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico di alta qualità; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione, mirando soprattutto a permettere ai ricercatori di cooperare liberamente oltre le frontiere e alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno grazie, in particolare, all'apertura degli appalti pubblici nazionali, alladefinizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione .

Frans

À ces fins, elle encourage dans l'ensemble de l'Union les entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises, les centres de recherche et les universités dans leurs efforts de recherche et de développement technologique de haute qualité; elle soutient leurs efforts de coopération, en visant tout particulièrement à permettre aux chercheurs de coopérer librement au-delà des frontières et aux entreprises d'exploiter pleinement les potentialités du marché intérieur à la faveur, notamment, de l'ouverture des marchés publics nationaux, de la définition de normes communes et de l'élimination des obstacles juridiques et fiscaux à cette coopération .

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La Commissione può prendere ogni iniziativa utile a promuovere detto coordinamento, in particolare iniziative finalizzate alladefinizione di orientamenti e indicatori, all'organizzazione di scambi di migliori pratiche e alla preparazione di elementi necessari per il controllo e la valutazione periodici.

Frans

La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK