Je was op zoek naar: ancora dispiaciuta per l'accaduto (Italiaans - Frans)

sono terribilmente dispiaciuta per l'accaduto.
je suis terriblement désolée pour ce qui vient de se passer.

- che ti lamenti ancora per l'accaduto.
- que tu pleures encore pour ça.

sono ancora dispiaciuta.
- je suis toujours désolée.

scusatemi per l'accaduto.
excusez-moi pour tout ça.

- ti senti ancora dispiaciuta per lei?
- vous avez déjà de la peine pour elle?

mi dispiace per l'accaduto.
désolée pour ça.

in qualche modo mi sento ancora colpevole per l'accaduto.
je me sens coupable d'une certaine façon.

- mi dispiace per l'accaduto.
- toutes mes condoléances.

volevo scusarmi per l'accaduto.
je voulais m'excuser pour ce qui est arrivé.

- volevo scusarmi per l'accaduto.
je voulais m'excuser de ce qui c'est passé.

dispiaciuta per cosa?
désolé de quoi?

- mi dispiace molto per l'accaduto.
je suis désolé de ce qu'il s'est passé.

- ci dispiace per l'accaduto, signorina.
- désolé. - pas autant que moi.

grae'ie. chiedo scusa per l'accaduto.
oui, j'irai beaucoup mieux demain, merci, donnez-moi cette canne.

- sono così dispiaciuta per...
je suis si désolée pour...

- sono cosi' dispiaciuta per te.
-je suis si triste pour toi.

sono cosi' dispiaciuta per emily.
je suis désolée pour emily.

- sei dispiaciuta per questo?
c'est tout ce que tu regrettes?

facendola sentire dispiaciuta per lui.
il se fait plaindre.

dovrei essere dispiaciuta per te?
je suis supposée être désolée pour toi ?