Je was op zoek naar: avvalersi (Italiaans - Frans)

avvalersi
avoir recours

avvalersi della precedenza
user du droit de priorité

dovrebbero avvalersi, se del caso,
devraient avoir recours, le cas échéant

avvalersi dei servizi di un interprete
bénéficier des services d'un interprète

hannoscelto di avvalersi ditali possibilità.
pas choisi d’user de ces possibilités.

informarsi e avvalersi dei propri diritti
s'informer et faire reconnaÎtre ses droits

avvalersi di procedure aperte e trasparenti.
appliquer des procédures ouvertes et transparentes.

avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
se prévaloir des droits conférés par un brevet

È opportuno avvalersi di questo termine per:
celles-ci doivent avoir la latitude de placer leurs ressources dans n'importe quel pays de la communauté.

i relatori possono avvalersi di esperti esterni.
ils sont disponibles sur le site internet du cese (http://www.esc.eu.int/) ettéléchargeables.

intende avvalersi di un avvocato d'ufficio?
vous voulez utiliser l'avocat?

sarà in tal modo possibile avvalersi dell'articolo 239.
cela permettra le recours à l'article 239.

avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé

i depositanti possono anch'essi avvalersi di tali mezzi.
les déposants sont appelés, eux aussi, à recourir largement à ces dispositifs.

avvalersi di metodi di produzione rispettosi dell’ambiente;
à l’utilisation de méthodes de production respectueuses de l’environnement;

avvalersi delle possibilità di creare nuovi posti di lavoro
exploiter les opportunités de nouvelles créations d’emplois

anche il loro licenziatari potevano avvalersi di tale trattamento privilegiato.
néanmoins, leurs licenciés pouvaient faire appel à ce traitement privilégié.

forse la vostra cara moglie vorrà avvalersi della mia istruzione.
peut-être votre épouse voudrait-elle profiter de mon instruction.

gli editori possono avvalersi dei diversistrumenti appositamente studiati dalprogetto polite.
les éditeurs peuvent s’appuyer surdifférents outils mis au point par le projet polite.

le varie autorità devono inoltre avvalersi di formulari e requisiti standardizzati.
les différentes autorités doivent également recourir à des formulaires et exigences normalisés.