Je was op zoek naar: cattivi odori biologici (Italiaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Frans

Info

Italiaans

- cattivi odori nella cassetta?

Frans

des odeurs de litière ?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

..ma non sapevo che servivano contro i cattivi odori.

Frans

ils n'ont pas l'air d'être tombés dans un égout.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

beh, non possiamo fare molto per i cattivi odori del porto.

Frans

on peut rien faire contre l'odeur dans les ports.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

escludendo dalla propria vita i cattivi odori per concentrarsi su quelli buoni.

Frans

purger sa vie des mauvaises odeurs.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

reagisco dolorosamente ai suoni violenti, alle forti luci, ai cattivi odori.

Frans

"les bruits soudains, les lumières fortes me font souffrir, "ainsi que les odeurs désagréables.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

alla fine trovammo un posto carino nel parco, senza fumoné cattivi odori.

Frans

pour finir, nous trouvons un joli coin dans le parc, sans fumée et sansodeur nauséabonde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

nel vostro manuale fate riferimento all'eventualità di qualche problema di cattivi odori.

Frans

l'aimer de loin. aimer ses gosses de loin.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

le acque devono essere incanalate verso pozzetti muniti di griglia e sifone per evitare i cattivi odori.

Frans

pour éviter les odeurs, cette eau doit être acheminée vers des puisards siphonnés et grillagés.

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

si', beh, l'inghilterra e' piena di cattivi odori e odiosi inglesotti in coda.

Frans

tu l'as dit, les rosbifs puent du bec.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

beh, va bene per sconfiggere i cattivi odori, ma... le candele aiutano a creare l'atmosfera.

Frans

c'est bien pour repousser la puanteur, mais les bougies, ça crée une ambiance.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lysol, aggiunto alla sola acqua elimina i germi che causano i cattivi odori e che possono portare malattie.

Frans

lisol, ajouté à votre eau de lavage, élimine les germes...

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ho una miscela naturale di erbe e fiori, ne vado a prendere un po', elimina i cattivi odori.

Frans

j'ai un naturel mélange d'herbes et de fleurs. je vais vous en obtenir. il fait disparaître les mauvaises odeurs.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

si tratta di evitare il carico del sistema o il by-pass degli effluenti e la formazione di cattivi odori;

Frans

entretien des ouvrages de prétraitement

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ho solo bisogno di una serata lontana da tutto questo... - dal casino, dai cattivi odori, dai rumori.

Frans

j'ai vraiment besoin d'une soirée loin de tout ça ... cette vue, cette odeur et de ces bruits.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

credo che freschezza sia una parola fantastica che rende positivita' contro i 'cattivi odori e il sudore'.

Frans

c'est le terme juste. c'est plus positif que de parler de mauvaises odeurs.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ha 3 giacche una sopra l'altra. contro i raffreddori. e come dice lui per proteggersi dai cattivi odori delle persone.

Frans

il a trois habits superposés... contre le froid et, comme il dit, par crainte de la méchante haleine des hommes.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tutti questi prodotti devono rispettare le norme igieniche, avere un buon gusto, non presentare cattivi odori e consentire una produzione normale.

Frans

ces produits fabriqués doivent être hygiéniques, sans mauvais goût, sans mauvaise odeur, et permettre une production normale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

dopo aver cosparso col sale il cadavere e averlo riempito di paglia per prevenire i cattivi odori... viene messo in mostra finché qualcuno non lo identifica.

Frans

après avoir salé et bourré de paille le corps pour éviter les mauvaises odeurs, il sera exposé jusqu'à ce que quelqu'un l'identifie.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

le persone e gli animali senza olfatto hanno il doppio delle probabilita' di morire prematuramente. i cattivi odori sono avvertimenti della natura.

Frans

sans odorat on a deux fois plus de chances de mourir prématurément, les mauvaises odeurs sont un avertissement.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lavaggio: non si verificano restringimenti apprezzabili dopo vari lavaggi; assenza di cattivi odori, di prurito; l'indumento non si stropiccia.

Frans

lavage : pas de rétrécissement significatif après plusieurs lavages; pas de mauvaises odeurs; pas de problèmes de démangeaisons; infroissabilité du vêtement.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK