Je was op zoek naar: che finezza signora siete' una contessa (Italiaans - Frans)

signora siete pronta?
- je suis prête.

cara signora, siete prostrata.
madame, vous vous agenouillez.

ma che finezza
mon dieux

ma che finezza...
c'est classe.

- signora, siete la ben trovata.
soyez la bien trouvée ! andreuccio, viens...

- ah, che finezza.
quel accueil !

che finezza, bartowski.
bon séducteur, bartowski.

che finezza, questo desiderio.
très chic. qu'est-ce que tu en dis ?

che finezza di linguaggio, fulmine.
joli langage, btterscotch.

wow, che finezza, marc - detto da te.
on aurait dit le texte d'une carte postale? tu vois.

voi due, signore, siete una bella squadra.
mesdames, vous faites une sacrée équipe.

signore e signori, siete una folla meravigliosa.
mesdames et messieurs, vous êtes merveilleux.

signore siete meravigliose.
délicieux vous êtes merveilleuses, mesdames

e voi signori siete?
et qui êtes-vous ?

signore, siete il massimo.
vous êtes un chef.

- signore, siete bellissime.
mesdames, vous êtes ravissantes. - merci.

e voi, mio signore, siete?
et vous êtes, seigneur ?

ebbene, signore, siete vendicato.
vous êtes vengé, monsieur,

"signore, siete arrivato tardi.
"monsieur, vous venez trop tard.

- signore, siete caduto in basso.
- t'abaisser ainsi, j'en ai honte pour toi.