Je was op zoek naar: conoscevamo (Italiaans - Frans)

ci conoscevamo
on se connaissait pourtant.

ci conoscevamo.
et c'est tout, juste à apprendre à se connaître.

- ci conoscevamo.
- je le connaissez.

se lo conoscevamo
si quelqu'un le connaissait ou avait entendu parler de lui.

conoscevamo jamie.
on connaissait jamie, pas vrai?

ci conoscevamo bene?
nous nous connaissions bien ?

- beh, ci conoscevamo.
- du moins, autrefois.

ci conoscevamo appena.
on se connaissait tout juste.

ci conoscevamo. 13 anni.
on se connaissait depuis 13 ans.

- conoscevamo il rischio.
- on la savait dangereuse.

- ci conoscevamo prima?
je vous connaissais?

ci conoscevamo dal liceo
nous nous connaissions depuis le lycée.

- piuttosto, ti "conoscevamo".
"connu" serait plus exact.

eccome, se ci conoscevamo.
je l'ai très bien connu.

ecco perche' ci conoscevamo.
c'est comme ça qu'on s'est connus.

non conoscevamo il "compleanno".
on ne sait pas "anniversaire"

- gia', non lo conoscevamo bene.
c'est un solitaire. - on le connaissait pas bien.

ci conoscevamo dalle medie.
on se connaissait depuis le lycée.

conoscevamo bobby, io e tom.
on connaissait bobby. tom et moi.

che conoscevamo fin dall'inizio.
le favori depuis le début.