Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
franco lussemburghese convertible franco belga finanziaro franco lussemburghese finanziaro marco tedesco fiorino olandese lira sterlina corona danese franco francese lira italiana lira irlandese dracma greca o dicembre 1983
franc luxembourgeois convertible franc belge financier franc luxembourgeois financier mark allemand florin néerlandais livre sterling couronne danoise franc français lire italienne livre irlandaise drachme grecque
non-convertible fixed-term contracts are offered to cover either a specific time-limited organisational need or the absence of a staff member .
non-convertible fixed-term contracts are offered to cover either a specific time-limited organisational need or the absence of a staff member .
we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .
we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .
fonte moody's: «moody's pone sotto osservazione i rating del debito a lungo termine di france télécom e orange in vista di un possibile declassamento — questa operazione interessa titoli di debito per un valore complessivo di circa 60 miliardi di euro ... i rating di france télécom sotto osservazione per tale possibile declassamento riguardano i seguenti titoli: convertible global bonds, euro mtns, eurobonds, floating rate euro mtns, floating rate french franc bonds, french bonds, swiss franc bonds, il rating dell'emittente e il rating dei prestiti bancari…. l'eventuale riduzione del rating dovrebbe essere di un solo livello (notch)»
moody's: «moody's places france telecom and orange's long-term debt ratings on review for downgrade — approximately eur60 billion of debt securities affected… the france telecom ratings under review for possible downgrade relate to the following: convertible global bonds, euro mtns, eurobonds, floating rate euro mtns, floating rate french franc bonds, french bonds, swiss franc bonds, its issuer rating and bank loan rating…. any resulting rating action should not exceed more than one notch».