Je was op zoek naar: di quale nazionalita' sei (Italiaans - Frans)

di che nazionalita' sei?
d'où êtes-vous ?

e tu di che nazionalita' sei?
d'où êtes-vous ?

ti di quale nazionalità sei?
sei di nazionalità inglese?

di quale arma?
c'est quelle armée ?

- di quale caso?
laquelle ?

di quale nae'ione?
de quelle nation?

di quale agenzia?
c'est quoi son agence ?

- di quale cavallo?
- ton cheval !

di quale fai parte?
vous vous situez où ?

- sai di quale specie?
tu sais l'espèce ?

di quale babysitter parlate?
de quelle nounou sommes-nous en train de parler ?

- di quale chiesa parli?
a quelle église ?

di che nazionalità sei
de quelle nationalite etes-vous?

di che nazionalità sei?
quelle est la nationalité de six

non preoccuparti, va bene. di che nazionalità sei tu?
t'es de quelle nationalité ?

e i magistrati che faranno parte della procura di quale nazionalità saranno e quale tipo di formazione giuridica avranno?
quelles nationalités dotées de quel sentiment de la justice constitueront le bureau du ministère public?

e non mi è chiaro neppure quali giudici, di quale nazionalità e con quale senso del diritto, sarebbero chiamati a far parte dell' ufficio della pubblica accusa.
je ne saisis pas très bien non plus quelles nationalités et quel tradition juridique constitueront le bureau du procureur.

ebbene, io mi permetto di domandare questo: nel momento in cui si sa che si sono infiltrati nel territorio dell' unione europea migliaia di potenziali terroristi e fondamentalisti- non sappiamo come sono arrivati, chi siano, di quale nazionalità siano- mi domando come si possa escludere il fatto, che è oggettivamente intuibile, che molti sono entrati proprio grazie al diritto di asilo.
eh bien, je me permets de poser la question suivante: dès le moment où on sait que se sont infiltrés sur le territoire de l' union européenne des milliers de terroristes potentiels et de fondamentalistes- nous ne savons pas comment ils sont arrivés, qui ils sont, de quelle nationalité ils sont-, je me demande comment on peut exclure le fait, objectivement envisageable, que nombre d' entre eux sont entrés justement grâce au droit d' asile.