Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se ne discuteva.
ils l'envisageaient.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodgins discuteva con me.
hodgins se disputait avec moi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discuteva con pin. - no no!
stan avait une terrible dispute avec pin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricorda di cosa si discuteva?
pouvez-vous nous parler des sujets abordés ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il tipo... discuteva con una prostituta.
un mec se disputait avec une prostitué.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
round dopo round discuteva con me.
round après round, il essayait de me dissuader.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho sentito che ne discuteva con il ministro.
j'ai entendu le secrétaire lui parler d'elle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caroline discuteva con ben lee, un altro stagista.
carole était en désaccord avec ben lee, un autre stagiaire.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discuteva con suo marito delle cose che aveva sognato.
lee, j'ai fait un autre rêve. Ça s'est reproduit.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discuteva un importante caso di un brevetto alla corte suprema.
il plaidait une affaire de brevet devant la cour suprême.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tranne, ovviamente, l'argomento di cui si discuteva ora.
hormis, bien entendu, celui traité à l'instant.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si contava le dita in maniera ossessiva, e discuteva con persone
elle avait une obsession, compter ses doigts, et discutait avec des gens
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo ricordo perche' ethan discuteva con quel suo paziente ustionato.
je m'en souviens car ethan se disputait avec son patient brûlé.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discuteva con la societa', si ficcava sempre nei guai, giusto?
il se disputait constamment avec la compagnie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni sabato poi discuteva nella sinagoga e cercava di persuadere giudei e greci
paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des juifs et des grecs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e di sicuro non mi schieravo dalla sua parte quando si discuteva in famiglia.
et lors de disputes avec la famille, je n'étais jamais de son côté.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angela ha trovato un video di questo gigante che discuteva con il senatore ieri notte.
angelica a trouve les images de ce monstre discutant avec le senateur la nuit dernière
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narjes più o meno nello stesso periodo in cui il parla mento discuteva la decisione mallet.
le point le plus épineux est, sans doute, d'ordre budgétaire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho in mano i verbali di un incontro recente in cui si discuteva delle pressioni di bilancio sulla polizia metropolitana.
j'ai en ma possession la transcription d'une récente réunion au sujet des coupes budgétaires dans la police.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei ricordare che nemmeno due settimane f proprio in questa sede, si discuteva dell'unio politica.
les douze joueront un rôle stimulant et catalyseur, partout où c'est nécessaire ou utile.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: