Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l' attivitÀ di comunicazione esterna
la communication externe
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
È esclusa l' attività di riassicurazione.
les activités de réassurance sont exclues.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l' attivitÀ di comunic azione esterna
la communic ation externe
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
xenical può modificare l’ attività di
xenical peut modifier l’ activité
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho un'attivita' legale di vendita di armi.
je suis un vendeur d'armes en règle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante l’ attività
affections de la peau et du tissu sous-cutané:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
anche l' attività di informazione del parlamento va esaminata.
il faut aussi critiquer l' activité du parlement en matière d' information.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primo: l' attività di controllo del traffico aereo.
le premier concerne le contrôle du trafic aérien.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l' attività sportiva fa bene all' uomo.
-( nl) la pratique d' un sport est bénéfique.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l attività dei gruppo bei nei2001
l activité cãi groupe bei en 2001
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’ attività fisica può ridurre il fabbisogno di insulina.
la pratique d’ un exercice physique peut diminuer les besoins en insuline du patient.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di conseguenza pan am ha cessato l' attività.
suite à cette catastrophe, la pan am a fait faillite.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il secondo punto riguarda l' attività sessuale.
le deuxième point concerne l' activité sexuelle.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
’e t f del l attività umane amministrazione
dans clés
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l attività del mediatore europeo nel corso del 2008.
l compte des activités du médiateur en 2008.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inibendo l’ attività degli osteoclasti attraverso dei le
dans les études pharmacologiques, la calcitonine a montré une activité antalgique sur des modèles animaux.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
giovanni (hypericum perforatum) poichè può bloccare l’ attività di kaletra.
les patients prenant kaletra ne doivent pas prendre de produits contenant du millepertuis, hypericum perforatum (herbe de saint jean), ceci pouvant supprimer l’ efficacité thérapeutique de kaletra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
l’ attività della malattia deve essere monitorata regolarmente.
l’ activité de la maladie doit être régulièrement surveillée.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’ attività antimuscarinica risiede prevalentemente nell’ isomero r.
l'activité antimuscarinique tient essentiellement à l'isomère r.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
l’ attività farmacologica viene esercitata dal principio attivo immodificato.
l'activité pharmacologique est attribuée à la molécule mère.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.