Je was op zoek naar: finanziamenti fruttiferi o infruttiferi (Italiaans - Frans)

saldi (fruttiferi o non) che rappresentano gli importi prepagati nel contesto della moneta elettronica basata su hardware o software, per esempio carte prepagate;
les soldes (rémunérés ou non) correspondant à des montants prépayés dans le cadre de la monnaie électronique «ayant un support matériel» ou «ayant pour support un logiciel» (par exemple cartes prépayées);

--- saldi( fruttiferi o non) trasferibili tramite assegno, vaglia bancario, addebitamento o con modalità simili, senza alcuna penale o restrizione rilevante
--- soldes( rémunérés ou non) transférables par chèque, ordre de virement bancaire, débit ou autres, sans aucune pénalité ni restriction significative

--- saldi( fruttiferi o non) che rappresentano gli importi prepagati nel contesto della moneta elettronica basata su hardware( ad esempio, carte prepagate) o software
--- soldes( rémunérés ou non) correspondant à des montants prépayés dans le cadre de la monnaie électronique « ayant un support matériel »( par exemple cartes prépayées) ou « ayant pour support un logiciel »

5.4 il cese propone inoltre che l'imposizione di costituire depositi fruttiferi e/o infruttiferi e di ammende sia in ogni caso realizzata in modo che i depositi e le ammende siano direttamente finanziati attraverso la correzione delle misure di politica all'origine di una posizione di bilancio imprudente e insostenibile, determinata sulla base degli scostamenti dalle disposizioni della parte preventiva.
5.4 il est en outre proposé que la constitution de dépôts portant intérêt, de dépôts ne portant pas intérêt et l'imposition d'amendes se produisent dans chaque cas de manière à ce que ces mesures soient financées directement grâce à une correction des composantes de politiques qui conduiraient à une situation budgétaire risquée et intenable, telle que définie par les écarts visés par les dispositions du volet préventif.

con i sistemi di riserva obbligatoria, le banche sono tenute a mantenere depositato presso la banca centrale un ammontare minimo di riserve, che possono essere remunerate o infruttifere;
dans les systèmes de réserves obligatoires, les banques sont tenues de maintenir en dépôt à la banque centrale un montant minimum de réserves, qui sont ou non rémunérées;