Je was op zoek naar: ho provato a telefonarti ma non c'eri (Italiaans - Frans)

ho provato a chiamarti, ma non c'eri.
j'ai appelé, mais tu n'étais pas là.

ho provato a telefonarti.
j'ai essayé de t'appeler.

ho appena provato a telefonarti.
je viens de vous appeler.

ho provato a telefonarti. scusa.
j'ai essayé de t'appeler.

ho provato a chiamare, ma non c'e' linea.
j'ai essayé les téléphones, mais ils sont morts.

lo ho provato a cercarti, ma non sapevo dov'eri.
j'ai essayé de te chercher, mais je ne savais pas où tu étais.

ho provato a chiamarti ma non rispondevi.
j'ai essayé de t'appeler, mais tu ne répondais pas.

ho provato a chiamare, ma non c'era ricezione quassu'.
j'ai essayé d'appeler, mais il n'y a pas de réception ici.

ho provato a muovermi, ma... non potevo.
j'ai essayé de bouger, mais je ne pouvais pas.

ho provato a contattarti ma non rispondi mai.
j'ai essayé de t'appeler.

- ho provato a dimenticarti, ma non riesco!
j'ai essayé de t'oublier, mais non !

ho provato a chiamarlo ma non mi ha risposto.
si. j'ai essayé de l'appeler mais il ne répondait pas.

- ho provato a bussare, ma non ha risposto.
- j'ai essayé la porte, mais il n'a pas répondu.

beh, ho provato a chiamarti, ma non rispondevi mai.
eh bien, j'ai essayé de t'appeler, mais tu ne répondais pas.

- ho provato a sistemare tutto, ma non posso.
- j'ai essayé, et je ne peux pas. comment ça ?

ciao renald, ho provato a telefonarti più volte ma senza successo.
bonjour renald, j'ai essayé de téléphoner à plusieurs reprises mais sans succès.

ho provato a chiamare qualcuno, ma non avevo amici.
j'ai essayé d'appeler quelqu'un mais je n'avais aucun ami.

ho provato a chiamare hanna, ma non risponde. dannazione.
j'ai essayé d'appeler hanna mais elle ne répond pas.

mya. ho provato a telefonarti, a mandarti sms. non potevi farmi sapere che stavi bene?
tu es ma mère, une femme que j'aime et admire plus que tout et j'ignore qui est cette femme.

ma non ho provato a rubarti il ragazzo.
mais je n'ai pas essayé de voler ton petit-ami.