Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per queste unità cosiddette inframarginali non vi è stata concorrenza: dunque, tv2 ha potuto realizzare un superprofitto.
pour ces unités inframarginales, il n'y aurait pas de concurrence et tv2 réaliserait par conséquent un profit supplémentaire sur celles-ci.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il presente studio ha analizzato gli indicatori relativi all'imposta effettiva sulle società per investimenti sia marginali che inframarginali.
l’étude a analysé les indicateurs de taux d’imposition effectif tant dans l’approche marginale qu’infra-marginale (taux moyen).
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dispositivo di finanziamento a brevissimo termine è stato costituito per far fronte alle esigenze marginali di intervento (esistono anche crediti più limitati per gli interventi inframarginali).
on pourrait donc souhaiter une série d'indicateurs sur le capital disponible et son état; certains sont quantifiablés, par exemple:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la debolezza del dollaro ha tuttavia provocato qualche perturbazione nella banda di fluttuazione dello sm e e all'inizio del mese sono stati effettuati sostanziali interventi inframarginali a difesa del ff, della lit, del bfr e della dkr.
festées au milieu du mois en ce qui concerne la lire et le franc français, au moment où le dollar a fléchi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. propone che. per risparmiare i mezzi d'intervento e limitare gli interventi in dollari che perturbano le relazioni tra le monete dello sme. gli interventi inframarginali delle banche centrali nelle monete comunitarie possa no beneficiare di interventi a brevissimo termine, i quali sarebbero assoggettati a un massimale:
7. propose que, pour économiser les moyens d'intervention et limiter les interventions en dollars qui perturbent les relations entre les monnaies du système monétaire européen, les interventions intramarginales des banques centrales dans les monnaies communautaires puissent bénéficier des interventions à très court terme; celles-ci seraient soumises à un plafond;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: