Je was op zoek naar: interlinking (Italiaans - Frans)

a) descrizione di interlinking
a) description de l'interconnexion

disposizioni in materia di interlinking
dispositions relatives à l'interconnexion

sistema di "interconnessione" (interlinking)
système d'interconnexion

componenti interlinking delle banche centrali
composants d'interconnexion des banques centrales

accordi per i pagamenti transfrontalieri effettuati attraverso interlinking
mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l'interconnexion

ii ) il termine « procedura interlinking » è cancellato ;
ii ) les termes « mécanisme d' interconnexion » sont supprimés ;

tutti i pagamenti transfrontalieri da trattare tramite interlinking devono essere denominati in euro.
tous les paiements transfrontaliers à traiter par le biais de l'interconnexion sont libellés dans l'unité euro.

i sistemi rtgs possono collegarsi a target attraverso interlinking o attraverso un legame bilaterale.
les systèmes rbtr peuvent être connectés à target via l’interconnexion ou par la voie d’un lien bilatéral.

il disposto del presente articolo riguarda i pagamenti transfrontalieri effettuati o da effettuare mediante interlinking.
les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l'interconnexion.

target è composto dai sistemi nazionali rtgs, dal meccanismo dei pagamenti della bce e da interlinking.
target est composé des systèmes rbtr nationaux, du mécanisme de paiement de la bce et de l' interconnexion.

target è composto dai sistemi nazionali di rtgs, dalla procedura di pagamento della bce e da interlinking.
target est composé des systèmes rbtr nationaux, du mécanisme de paiement de la bce et de l'interconnexion.

il disposto del presente articolo si applica agli accordi relativi ai pagamenti transfrontalieri effettuati o da effettuare mediante interlinking.
les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l'interconnexion.

articolo 4 disposizioni in materia di interlinking il disposto del presente articolo riguarda i pagamenti transfrontalieri effettuati o da effettuare mediante interlinking .
article 4 dispositions relatives à l' interconnexion les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .

33 cfr . anche la nota 14 per i casi di bcn aventi il loro sistema nazionale di rtgs operativo quando la componente target interlinking è chiusa .
33 se reporter également à la note de bas de page 14 pour les cas où le système rbtr national des banques centrales nationales est opérationnel lorsque la composante d' interconnexion vers target est fermée . bce -* la politique monétaire unique en phase iii -* novembre 2000

tuttavia, alla giornata del 26 dicembre 2001 si applica quanto segue: i) interlinking rimane chiuso;
cependant, le 26 décembre 2001, les dispositions suivantes sont applicables:

a ciascun pagamento che transita su interlinking viene assegnato un codice identificativo esclusivo per agevolare l'identificazione dei messaggi e la gestione degli errori.
chaque paiement passant par l'interconnexion se voit attribuer un identificateur unique pour faciliter l'identification du message et le traitement des erreurs.

« il disposto del presente articolo si applica agli accordi relativi ai pagamenti transfrontalieri effettuati o da effettuare mediante interlinking .» .
« les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .»

- "gestore della rete", l'impresa incaricata dalla bce di fornire i collegamenti telematici per interlinking,
- "prestataire de service réseau": l'entreprise désignée par la bce pour fournir des connexions de réseau informatisées pour l'interconnexion,

È un sistema decentrato costituito dai sistemi rtgs nazionali, dal meccanismo di pagamento della bce (ecb payment mechanism, epm) e dal meccanismo di interlinking.
ce système décentralisé se compose des dix-sept systèmes rtgs nationaux, du mécanisme de paiement de la bce et du mécanisme d’interconnexion.

È un sistema decentrato composto dai 15 sistemi nazionali di rtgs , dal meccanismo di pagamento della bce ( ecb payment mechanism , epm ) e dal meccanismo di interlinking .
ce système décentralisé se compose des quinze systèmes rtgs nationaux , du mécanisme de paiement de la bce et du mécanisme d' interconnexion . taux de décote ( haircut ) : cf. décote .