Je was op zoek naar: io e te tre metri sopra il cielo (Italiaans - Frans)

- sì, tre metri sopra il cielo.
- je marche dans le bonheur

due, forse tre metri sopra?
à 2 ou 3 mètres ?

4420 metri sopra il livello del mare.
4400 m.

più, mi sento come se fossi iin tre fasi sopra il cielo
- non, beaucoup plus, au moins trois mètres au dessus du ciel.

io e te.
toi et moi.

io e te!
tirer a pile ou face, c'est sacre.

- io e te.
- entre nous.

È la temperatura prevista 2 metri sopra il suolo.
température à 2 mètres du sol.

il danubio nero di fumo velenoso scorreva sopra il cielo.
le danube noir de fumées toxiques remplissait le ciel.

beh, dovresti andare bene qui, 35 metri sopra il livello del mare.
alors tu devrais être bien, à 30 m au-dessus du niveau de la mer.

questa sua erba la coltiva essattamente a 2000 metri sopra il livello del mare.
cette herbe pousse à exactement deux mille pieds au dessus du niveau de la mer.

un metro di cemento e barre di metallo, e altri tre metri di terra e sabbia, prima che vediamo il cielo.
un mètre de béton armé, plus 3 m de gravats et de sable avant de voir le ciel.

il mattino seguente erano già a 6 chilometri da noi a mille metri sopra il campo.
le matin suivant ils étaient à 6 kilomètres de nous à mille mètres au dessus du camp.

e come un idiota ancora piu' idiota, ha preso un volo pressurizzato a 1500 metri sopra il livello del mare.
et comme un plus gros idiot, il a pris un avion pressurisé à 8000m au-dessus du niveau de la mer.

quindi, mentre tutti guardavano la partita, un uccello volava 9 metri sopra il campo.
ainsi, alors que tout le monde regarde le match, un oiseau vole 30 pieds au-dessus de la cour.

vogliono che passi il tuo trentesimo compleanno a bere birra sgasata, pochi metri sopra il tuo salotto.
ils veulent que tu passes ton anniversaire au-dessus de chez toi.

10 metri sopra il livello dell'acqua, e' saltata mia mamma quando era incinta di me.
ma mère a sauté de là enceinte de moi !

eccoci qua, a 2.400 metri sopra il livello del mare, nel parco nazionale di yellowstone, in america.
ici, nous somme à 8000 pieds au dessus de la mer dans le parc national de yellowstone.

perche' siamo un 2.500 metri sopra il livello del mare, circondati dalle montagne e a migliaia di chilometri dai caraibi.
on est à environ 2500 m d'altitude, entourés de montagnes, très loin des caraïbes.

a metà della salita, 251 metri sopra il livello del mare c'è l'originale santuario dedicato all'amata kompira
À mi-hauteur, à 250 mètres au-dessus du niveau de la mer, on peut voir le sanctuaire consacré au bien-aimé kompira.