Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con latte e biscotti.
avec du lait et des gâteaux.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miele e biscotti...
miam, du miel et des biscuits.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faccio colazione con ben.
en les maquillant de couleurs claires. petit-déjeuner avec ben.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- faccio colazione... con te.
naomi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arriva la mamma con latte e biscotti. donna.
maman arrive, avec du lait et des cookies.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- faccio colazione con la mia famiglia...
je prends mon petit déjeuné avec ma famille, - je viendr...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamma arriva tra un minuto, con latte e biscotti!
maman va t'amener du lait et des biscuits.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si', e latte, miele e formaggio.
- oui, et de lait, et de miel et de fromage.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo giuro! ho fatto colazione con latte.
honnêtement, je n'ai bu que quelques bières.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, uh, te, latte, miele e un pochino di noce moscata.
du thé, du lait, du miel et un peu de noix de muscade.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho più vestiti ed è una settimana che faccio colazione con la pizza.
j'ai plus de fringues, et j'ai eu de la pizza au petit déj' toute la semaine.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- solo che io faccio colazione sempre nello stesso posto. e' il mio posto preferito.
le truc, c'est que je ne fréquente qu'une seule adresse.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi alzo alle 8. io faccio colazione alle 8:30, poi mi lavo i denti e mi faccio la doccia.
je me lève à 8. je mange le petit déjeuner à 08h30, puis je me brosse les dents et prendre une douche.
Laatste Update: 2015-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scordatelo, faccio colazione con lavon ogni giorno con il mio piatto con il sorriso di frutta.
je mange le petit déjeuner avec lavon tous les jours avec mon plateau de fruit en forme de sourire.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quindi quando hai finito la pausa con latte e biscotti, latticino, mi aspetto che ti faccia subito vedere in uniforme.
après ta pause lait-cookie, opie, mets-toi en tenue.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insisto perche' tu faccia colazione con noi.
j'insiste, venez déjeuner avec nous.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in realta', certe mattine vado giu' al terzo piano in pigiama e faccio colazione con la signora vartabedian.
{\pos(280,210)}parfois, le matin, je descends au 2e en pyjama {\pos(280,210)}et je petit-déjeune avec mme vartebedian.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' necessario che teodoro faccia colazione con noi? spostatelo.
faut-il vraiment que theodore déjeune avec nous?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' il mio ultimo giorno qui, meglio che qualcuno faccia colazione con me.
c'est mon dernier jour dans cette maison. une meilleure personne déjeune avec moi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi dispiace per l'uniforme, ma non deve pensare che io faccia colazione a letto tutte le mattine.
ne croyez pas commandant que je déjeunerai chaque jour au lit.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: