Je was op zoek naar: l'espezione e il relativo rapporto (Italiaans - Frans)

siamo ansiosi di ricevere il relativo rapporto.
nous attendons avec impatience ce rapport.

il relativo rapporto è stato redatto alla fine dell'anno.
le rapport était terminé à la fin de l'année.

raa, in particolare l'articolo 3 e il relativo titolo iv.
raa et notamment l'article 3 et son titre iv.

chiederò che le venga trasmesso il relativo rapporto medico.
or, regardez chez nous les bouteilles d'eau: en général, elles sont en plastique, à strasbourg aussi bien qu'à bruxelles. nous-mêmes...

vedere il relativo rcp.
se référer au rcp de vemurafenib.

il primo riguarda l'articolo 3 e il relativo emenda mento n.
l'afrique parle d'unité depuis un certain temps déjà.

comunità, nonché il relativo
conseil une déclaration d'assurance concernant la fiabilité

approvare il piano di azione e il relativo budget
approbation du plan d'action et du budget alloué pour sa mise en œuvre

la pubblicazione del relativo rapporto è prevista per il 1996.
les rapports seront publiés en 1996.

al termine dell'istruzione, il servizio presenta il fascicolo e il relativo rapporto motivato al consiglio della concorrenza.
a l'issue de l'instrucrion, le service soumet le dossier de l'affaire et son rapport motivé au conseil de la concurrence.

attuare la strategia nazionale antidroga e il relativo piano d'azione.
mettre en œuvre la stratégie nationale de lutte contre la drogue et le plan d'action qui s'y rapporte.

la proposta indicherà il fabbisogno da coprire e il relativo importo.
la proposition détermine les besoins à couvrir et le montant.

- le condizioni per la concessione dei premi e il relativo ammontare,
- les conditions d'octroi des primes et leur montant,

il tipo di virus e il relativo rischio di mutazione dello stesso;
le type du virus et ses risques de mutation;

b) la data d'imbarco delle merci e il relativo periodo di consegna;
b) la date d'embarquement des marchandises et la période de livraison concernée;

- il miglioramento dei servizi offerti e il relativo ruolo del settore privato,
• l'amélioration des prestations fournies et le rôle du secteur privé à cet égard;

[1] inventario annuale comunitario dei gas a effetto serra 1990-2003 e relativo rapporto 2005.
[1] inventaire annuel 1990-2003 des gaz à effet de serre de la communauté européenne et rapport d’inventaire 2005.

le osservazioni del comitato scientifico sono state prese in considerazione nell'elaborazione della presente direttiva e del relativo rapporto di riesame.
les observations du comité scientifique ont été prises en compte dans la présente directive et dans le rapport d'examen.

di tali raccomandazioni è stato tenuto conto nelle disposizioni previste dalla presente direttiva e nel relativo rapporto di riesame.
ces recommandations ont été prises en considération dans les mesures prévues par la présente directive et le rapport de réexamen correspondant.

(f) la registrazione dei dati e il relativo accesso conformemente all’articolo 30;
(f) l'établissement des relevés et l'accès à ceux‑ci, conformément à l'article 30;