Je was op zoek naar: l'ho conosciuta quando è andata (Italiaans - Frans)

l'ho conosciuta quando aveva 18 anni.
elle avait 18 ans lors de notre rencontre.

- l'ho conosciuta quando aveva otto anni.
je l'ai rencontrée quand elle avait 8 ans.

- quando è andata via ieri sera.
- quand elle est partie hier soir.

la signora l'ha ordinata per lei quando è andata via.
- madame l'a fait, en partant.

- ti ho conosciuta quando ho conosciuto jack.
je t'ai rencontré en même temps que jack. tu le savais?

ho capito che c'era qualcosa quando è andata a letto.
je me doutais de quelque chose depuis hier soir.

quando è andata a dormire la mandria?
quand est ce que la bande s'est couchée?

sono stata felice quando è andata a lowood.
qu'ont-ils fait d'elle à lowood?

ma io non ero su krypton quando è andata distrutta.
sauf que je n'étais pas sur krypton lors de sa destruction.

# non c'è più calore, da quando è andata via. #
it's not warm when she's away.

l'ho conosciuto quando ero lì con tuo padre.
de quand je travaillais là-bas avec ton père.

vorrei averti conosciuta... quando eri piu' piccola.
j'aurais aimé te connaitre plus jeune.

mi hai conosciuta quando ero un po' "morta".
tu m'as seulement connu un peu morte.

- quando è andato via?
il est parti quand?

al locale? l'hai visto quando è andato via?
tu l'as vu quitter le bar?

il giorno in cui l'ho conosciuta, quando ero indietro con i suoi uomini, di cosa parlava con harvey?
le jour où je vous ai rencontré, quand j'étais dehors avec vos hommes, de quoi avez-vous parlé avec harvey ?

- quando è che è andato via?
- depuis quand est-il parti?

li ho conosciuti quando sono arrivata in citta'.
j'ai rencontré eux en arrivant en ville.

chi sa... se l'avessi conosciuta quando ho conosciuto te, forse sarei stata io a cambiare.
si je l'avais connue avant de te rencontrer, c'est peut-être moi qui aurais changé.

- cosa ha detto quando è andato via?
il a dit quoi ?