Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la nostra casa si trova li' in mezzo.
notre maison est quelque part au milieu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walter, la nostra macchina si trova proprio li'.
l'appareil est exactement ici.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la barca si trova al molo 32.
- il est au quai 32.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la terra non si trova al centro.
la terre n'était pas le centre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si trova al discount.
on peut le trouver chez auchan.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si trova al museo,
il est au musée, il voulait qu'on désactive l'alarme.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lei si trova al primo.
elle est au 1er.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tony. si trova al baby doll.
il à baby doll maintenant.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il radar si trova al centro.
le radar, au centre. la cabine radio, là.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-si trova al campus. -tony.
- il se trouve sur le campus.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- stryker si trova al lago alkali.
- stryker est au lac alkali.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- l'albino si trova al grand hotel.
l'albinos est descendu au grand hôtel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2.1 l'ue è direttamente interessata ai balcani occidentali, in quanto la regione si trova al centro dell'europa.
2.2.1 l'ue porte un intérêt direct aux balkans occidentaux car cette région est située au cœur de l'europe.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora sarete al corrente della situazione... in cui la nostra grande nazione si trova ora.
tu es donc au courant de la situation dans laquelle se trouve notre grande nation. oui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- possiamo scoprire chi si trova al porto?
pouvons nous savoir qui est au port ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa si trova al centro di una regione fortemente urbanizzata.
elle est située au centre d'une région fortement urbanisée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
là si trova la nostra fortezza
notre forteresse est là.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto alle opportunità di sviluppo rurale che offre la nostra regione, direi che si possono distinguere tre diverse tipologie.
concernant les opportunités de développement rural dans la région, on peut distinguer trois catégories principales.