Je was op zoek naar: ma non l'ha mai utilizzata pertanto (Italiaans - Frans)

ma non l'ha mai fatto.
mais ce n'est jamais arrivé.

ma non l'ha mai denunciato?
mais vous n'avez jamais déposé plainte ?

già, ma non l'ha mai fatto.
oui, il n'a jamais fait ça avant.

ma non l'ha mai chiesto a me.
mais il ne m'a jamais demandé.

- ma non l'ha mai nemmeno visto.
- elle n'en a pas eu le temps.

le dispiace... ma non l'ha mai detto.
- elle est désolée.

ma non ha mai funzionato.
mais ça ne marche pas.

ma non ha mai detto si'.
mais elle n'a jamais acceptée.

- ma non ha mai funzionato.
Ça n'a jamais marché.

ma non è mai fuggito, non l'ha mai fatto
mais lui, il n'a pas fuit, il ne l'a jamais fait.

ma non ha mai creduto in me.
cependant, il n'a jamais cru en moi.

..ma non ha mai alzato la voce.
mais il n'a jamais élevé la voix...

-ma non ha mai detto niente.
- mais vous ne dites rien.

doveva solo mostrarmi come fare, ma non l'ha mai fatto.
il n'avait qu'à me montrer comment faire et il ne l'a pas fait.

ma non ha mai trovato suo marito?
- mais vous ne l'avez jamais trouvé ?

avrebbe dovuto guardare me cosi', ma... non l'ha mai fatto.
la façon avec laquelle il aurait dû me regarder... sans jamais le faire.

- ma non ha mai detto che spacciasse!
mais il n'a rien dit à propos de lui qui dealerait.

ma non ha mai avuto una possibilita' con claire.
il n'a jamais pu séduire claire.

d'accordo... ma non l'ha mai menzionato nella sua prima deposizione.
mais vous n'en avez jamais parlé durant votre premier entretient.

- ma non ha mai avuto un cliente come me.
mais vous n'avez jamais eu un client comme moi.