Je was op zoek naar: nei confronti delle autorità europee (Italiaans - Frans)

conferenza delle autorità delle regioni europee
conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'europe

comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza
comité mixte des autorités européennes de surveillance

oggetto: frodi nei confronti delle risorse di bilancio europee
débats du parlement européen

di fatto, chi tutela i cittadini nei confronti delle autorità?
qui protège nos concitoyens face aux pouvoirs publics?

quali sono i doveri dei cittadini nei confronti delle autorità civili?
quels sont les devoirs des citoyens dans leurs rapports avec les autorités civiles?

nei confronti delle autorità pubbliche, tuttavia, i britannici sono più scettici.
toutefois, pour ce qui est de la confiance envers les pouvoirs publics, les britanniques sont les plus sceptiques.

moltiplicatore dell’informazione sulla gioventù nei confronti delle istituzioni europee;
relais de l’information sur la jeunesse vis-à-vis des institutions européennes;

inviterei anche la commissione ad esprimere vive proteste nei confronti delle autorità russe.
j' inviterai aussi la commission à émettre les protestations les plus vives à l' égard des autorités russes.

nel 1999 sono state adottate decisioni nei confronti delle autorità aeroportuali portoghesi e finlandesi.
en 1999, des décisions ont été prises à l’encontre des autorités aéroportuaires portugaises et finlandaises.

il ruolo della comunità può soltanto essere di sostegno nei confronti delle autorità nazionali.
la fonction de plus grandes institutions doit être reconnues également.

ecco le iniziative che il consiglio ha adottato o intende adottare nei confronti delle autorità algerine.
voilà les initiatives que le conseil a prises ou entend prendre en direction des autorités algériennes.

maggiore trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli nei confronti delle autorità di vigilanza;
plus grande transparence des opérations de financement sur titres à l'égard des autorités de surveillance.

strategia dell'unione europea nei confronti delle repubbliche transcaucasiche
stratégie de l'union européenne à l'égard des républiques transcaucasiennes

prendere decisioni individuali nei confronti delle autorità competenti nei casi specifici di cui agli articoli 10 e 11;
prendre des décisions individuelles destinées à des autorités compétentes dans les cas précis visés aux articles 10 et 11;

gli organismi notificati sono responsabili nei confronti delle autorità nazionali che li hanno notificati e solo nei loro confronti.
les organismes notifiés sont responsables devant les autorités nationales qui les ont notifiés, et uniquement devant elles.

una maggiore libertà di informazione ispirerebbe quella fiducia nei confronti delle autorità di controllo che attualmente non esiste.
une plus grande liberté d'information inciterait l'opinion à accorder plus largement sa confiance à ces mêmes autorités, ce qui n'est pas toujours le cas à l'heure actuelle.

prendere decisioni individuali nei confronti delle autorità di vigilanza nazionali nei casi specifici di cui agli articoli 10 e 11;
prendre des décisions individuelles destinées à des autorités nationales de surveillance dans les cas précis visés aux articles 10 et 11;

che istituisce misure restrittive nei confronti delle autorità illegittime dell'isola di anjouan nell’unione delle comore
instituant certaines mesures restrictives à l'encontre des autorités illégales de l'île d'anjouan dans l'union des comores

l'atteggiamento dei cittadini belgi nei confronti delle autorità locali è fortemente influenzato da fattori politico-culturali.
l'attitude de la population belge à l'égard des pouvoirs locaux est fortement influencée par les facteurs politico-culturels.

capitolo iii - atteggiamento delle autorità nei confronti del franchising
chapitre iii - attitude des pouvoirs publics à l'égard du franchisage