Je was op zoek naar: non ha scelta di fronte all'atteggiamento (Italiaans - Frans)

non ha scelta.
il n'a pas le choix.

- non ha scelta.
- que vous n'avez pas d'autre choix.

ma nella mia vita politica mi sono anche trovato di fronte all'atteggiamento opposto.
mais je me suis aussi heurté, dans ma vie politique, à l'attitude inverse.

questa è la scelta di fronte alla quale ci troviamo oggi.
je crois que c'est bien là le choix auquel nous sommes confrontés aujourd'hui.

su quel fronte, una madre non ha scelta.
il n'y a pas d'alternative pour une mère.

ma e' la nostra scelta di fronte ad ogni bivio a definire chi siamo.
mais ce sont les choix que l'on fait à chaque croisement qui définissent qui nous sommes.

e gesu' non ha scelto di morire?
jésus n'a-t-il pas choisi de mourir ?

anch'io, infatti, sono scioccato di fronte all'atteggiamento strano, per non dire schizofrenico, del nostro parlamento.
lorsque le sens des mots est perverti, la cécité sert de vision et le nihilisme de philosophie. je croyais, à cet égard, que notre propre histoire nous aurait éclairés.

e ha scelto di umiliarti di fronte a tutti i tuoi colleghi.
puis il a choisi de t'humilier devant tous tes collègues.

cosi' ha scelto di morire.
alors, c'est pour ça qu'il a choisi de mourir ?

ha scelto di andarsene.
il a choisi de partir.

ci ha scelte di persona.
il nous a choisies lui-même.

e' lei che ha scelto di rimanere.
elle a choisi de rester.

- ha scelto... di sopravvivere.
il aurait choisi la survie.

ha scelto di rimanere nel bosco.
il a préféré rester dans les bois.

e far credere loro di trovarsi di fronte alla scelta di vivere o morire.
...etluifairecroire qu'ilestdanssituation de vie ou de mort.

- chi ha scelto di agire così?
- qui a choisi de le faire ?

- ma ha scelto di utilizzarle per altro.
mais il les alloue ailleurs.

le parole di gesù ci pongono di fronte alla scelta di affidarci al dono dello spirito santo.
les paroles de jésus nous confrontent au choix de nous confier au don de l'esprit saint.

"donne d'europa" ha scelto di citare:
"femmes d'europe" a choisi de citer :