Je was op zoek naar: per colpa tua (Italiaans - Frans)

per colpa tua
À cause de toi.

per colpa tua.
a cause de toi.

per colpa tua!
tu imagines ?

- per colpa tua.
- par toi.

- per colpa tua!
parce que de vous!

e per colpa tua.
et vous aussi.

- non per colpa tua.
- c'est pas ta faute.

annegheremo per colpa tua.
on va se noyer á cause de vous, risa.

mi odia... per colpa tua.
il me déteste... à cause de toi.

anch'io per colpa tua.
et moi aussi, par ta faute.

- per colpa tua, peter.
- À cause de toi, peter.

- per colpa tua, schmidt!
- a cause de toi, schmidt.

- per colpa tua, guarda...!
- tony !

si'! si', per colpa tua!
oui, à cause de toi!

e tutto per colpa tua.
et c'est entièrement ta faute.

per colpa tua... mio padre...
a cause de gens comme vous mon père...

e per colpa tua, carogna!
et par toi, charogne !

e' morta per colpa tua!
elle est morte à cause de vous!

- e' morta per colpa tua.
- elle est morte à cause de toi.

- ma, soprattutto, per colpa tua!
mais beaucoup à cause de toi!