Je was op zoek naar: piagnoni (Italiaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Frans

Info

Italiaans

non mi piacciono i piagnoni.

Frans

je n'aime pas les pleurnicheurs.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

si', sono i perdenti piagnoni.

Frans

ce sont les "qui perd, pleure".

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

siamo una famiglia di piagnoni.

Frans

nous sommes une famille qui fuit.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

sono dei piagnoni malati di nostalgia

Frans

les coyotes ne sont que des pleurnichards.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

solo una sfilza di piagnoni traumatizzati.

Frans

juste une troupe de pleurnichards traumatisés.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la peste colga questi piagnoni!

Frans

la peste soit de ces hurlements.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che ci provino quei piagnoni a far ridere.

Frans

qu'un acteur dramatique essaie!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

i contadini sono avari, traditori, piagnoni, stupidi e cattivi.

Frans

Écoutez ! les paysans sont puants, rusés, pleurnichards, avares, stupides, et assassins !

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

l'uomo se ne va alla sua dimora eterna e i piagnoni percorrono le strade

Frans

quand l'homme se rendra à la maison de son éternité, je marcherai en pleurs dans les rues :

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

spero tu non stia diventando uno di quei piagnoni che sperano di essere beccati!

Frans

j'espère que tu ne vas pas faire ta chochotte et me lâcher.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lo lecchero' via da questo sudicio linoleum, prima di darvela vinta, piagnoni!

Frans

je lècherai ce linoléum crasseux avant de me rendre.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

come diceva mio padre, "i piagnoni non piacciono a nessuno tranne che alle loro mammine e ai democratici".

Frans

comme mon père dit, "personne n'aime les pleurnichards sauf leur mamans et les démocrates."

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

un branco di ambientalisti piagnoni? che affermano di aver paura dei rifiuti tossici, quando sappiamo tutti... che i rifiuti sono il naturale biologico di qualsiasi processo organico.

Frans

une bande d'écologistes pleurnichards, qui se prétendent avoir peur des déchets toxiques, quand nous savons tous que les déchets sont un processus inhérent à chaque produit organique.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

come ho detto, una piagnona!

Frans

vous voyez ? qu'elle est capricieuse !

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

un vero piagnone.

Frans

un pleurnichard, ce rikio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

si stavano preparando a fare un po ' di "dentro-e-fuori"... con una "devotchka" piagnona che avevano rimorchiato.

Frans

ils s'apprêtaient à s'envoyer un petit coup... de va-et-vient avec une jeune devotchka qui chialait.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

fammi scaricare quel piagnone e ritorno subito qui.

Frans

si ! je dépose ce pleurnichard et je reviens tout de suite.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

christian è un piagnone. sta tutta la notte a piangere.

Frans

christian pleure toutes les nuits et réveille maman.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non fare il piagnone e chiudi le finestre.

Frans

ne t'inquiète pas. ferme les stores.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e quale sarebbe il movente, che era un piagnone?

Frans

quel est le mobile... c'est un pleurnichard ?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK