Je was op zoek naar: poliglotti (Italiaans - Frans)

dizionari poliglotti
dictionnaires multilingues

gli europei poliglotti
des européens polyglottes

sono accerchiato da poliglotti.
et l'arabe et l'anglais biensur, et un peu l'indonésien pour le business. je suis entouré de polyglottes.

si vantano tutti di essere poliglotti.
tous sont fiers de parler anglais.

fondamentali per la progettazione di siti web poliglotti.
pour tout renseignement complémentaire, contacter:

come hanno fatto i poliglotti a diventare tali?
comment les polyglottes le sont-ils devenus?

martedì 23 settembre: incontro con i nostri poliglotti a bruxelles
rencontre avec nos polyglottes, bruxelles, mardi 23 septembre

giornata europea delle lingue: l'inizio delle celebrazioni affidato ai poliglotti
les polyglottes donnent le coup d’envoi des manifestations de la journée européenne des langues

gli europei poliglotti l tema delle lingue mi è particolarmente caro, in quanto commissaria europea di nazionalità lussemburghese.
européens polyglottes e thème des langues tient particulièrement à cœur à la commissaire européenne de nationalitéluxembourgeoise que je suis.

molto spesso i ricercatori sono poliglotti e le loro competenze linguistiche raramente si limitano alla padronanza di un'unica lingua straniera.
les chercheurs sont très souvent polyglottes et leur compétence linguistique se limite rarement à la maîtrise d'une seule langue étrangère.

oggi la commissione invita i giornalisti a un incontro con i suoi poliglotti, per celebrare l'edizione 2008 della giornata europea delle lingue.
la commission a invité des journalistes à rencontrer ses polyglottes aujourd’hui pour fêter la journée européenne des langues 2008.

può accrescere la carenza di comunicazione tra le persone di cultura diversa ed aumentare le divisioni sociali, offrendo ai poliglotti un accesso a migliori opportunità di vita e di lavoro ed escludendo i monolingui.
elle peut creuser le déficit de communication entre des personnes de différentes cultures et accentuer les divisions sociales, en donnant aux personnes plurilingues un accès à de meilleures conditions de vie et de travail, tout en excluant les personnes monolingues.

È già difficile imparare una lingua.due poi… tutti i poliglotti ve lo diranno: l’importante è fare ilprimo passo.
une langue, c’est déjà compliqué à apprendre,alors deux… tous les polyglottes que vous croiserez vous le diront:«l’important, c’est de franchir le premier pas.

gli inglesi sono i meno poliglotti, mentrei danesi sono i più avvezzi alle lingue straniere.l’inglese tende a diventare sempre più la linguacomune dei giovani europei.
l’anglaistend à devenir de plus en plus la langue communedes jeunes européens.

sviluppo razionale della rete e creazione di nuovi sistemi d) i problemi linguistici e l'elaborazione di strumenti poliglotti (thesauri) ;
quelques études préliminaires pour raient être faites dans plusieurs do maines de la recherche appliquée, notamment l'électrotechnologie et l'environnement ainsi que le traitement électronique des données et l'information sans préjudice de l'institution d'un programme pluriannuel de développement du réseau européen.

bibbia poliglotta
bible polyglotte