Je was op zoek naar: preannunciata (Italiaans - Frans)

ispezione preannunciata
inspection annoncée

ispezione non preannunciata
visite surprise

verifica ispettiva non preannunciata
enquête inopinée

3 preannunciata nel libro bianco :
3 annoncé dans le livre blanc intitulé :

... la bestia preannunciata nel libro della rivelazione.
la bête annoncée dans l'apocalypse.

sei tu lo spirito la cui venuta mi era stata preannunciata?
etes-vous l'esprit dont la venue m'a été annoncée?

la preannunciata revisione nel settore delle telecomunicazioni verrà effettuata nel 1999.
la revue pré­cédemment annoncée sur les télécommuni­cations sera effectuée en 1999.

vede, è la perturbazione proveniente dall'inghilterra preannunciata tre giorni fa.
vous voyez ? c'est la dépression venue d'angleterre qu'on prévoyait.

in quanto al futuro, la politica preannunciata consiste nel proseguimento di quella attuale.
quant à l' avenir, la politique promise est la poursuite de celle qui est menée.

gli stati divisi d'america stanno nascendo e la guerra civile viene preannunciata.
les e tats divisés d'amérique sont en train de se former et la guerre civile est annoncée.

tale dimostrazione era stata preannunciata ai mezzi di informazione, alla polizia e all'autorità giudiziaria.
ces deux organisations sont chargées de promouvoir les idéaux de paix et de compréhension grâce au sport et les députés demandent au conseil de les soutenir.

- la ripulitura delle finestre dovrà essere preannunciata al comune almeno 14 giorni prima dell'inizio dei lavori;
— la commune doit être avertie du déca­page de fenêtres 14 ¡ours au moins avant le début des travaux;

l'organismo notificato può inoltre effettuare visite non preannunciate presso il fabbricante.
en outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées au fabricant.