Je was op zoek naar: sapete dirmi dov'è (Italiaans - Frans)

- sapete dirmi dov'è matias?
-est-ce que tu peux me dire où est matias?

sapete dirmi perche'?
peux-tu me dire pourquoi?

si, ne sapete dirmi?
vous cherchez bien quelqu'un?

aspettate. sapete dirmi...?
pouvez-vous me dire... ?

cosa sapete dirmi di lui?
alors que pouvez vous me dire à son sujet ?

- matteo hopkins? - sapete dirmi dov'è?
je cherche un dénommé hopkins.

sapete dirmi che giorno è?
quel jour on est?

ora, cosa sapete dirmi sull'autrice?
que pouvez-vous nous dire à propos de l'auteur ?

che sapete dirmi del cesio 137?
que pouvez-vous me dire sur le césium-137 ?

scusate, sapete dirmi dov'è la mia schiava zumurrud?
pardon, sauriez-vous où est mon esclave zoumourroud ?

- sapete dirmi di che metallo è?
- quel est ce métal ?

cos'altro sapete dirmi su questo kent?
que pouvez vous me dire d'autre à propos de ce kent ?

dite che sapete dirmi quando sono morti.
vous avez dit pouvoir avancer la date de la mort.

-sapete dirmi di chi è quella casa?
- peut-être sais-tu à qui est cette maison ?

ragazze, sapete dirmi di chi e' questo pene?
les filles, à qui appartient ce pénis, s'il vous plait?

signora, sapete dirmi di chi è quella casa?
madame, savez vous a qui appartient cette maison? ca, c'est la maison du grand juge turpin.

sapete dirmi come arrivare al museo della moda?
vous pouvez me dire comment aller au musée de la mode ?

sicuramente ne esisterà qualcuno, ma sapete dirmi chi?
il doit y en avoir d'autres, mais pouvez-vous en nommer un ?

e sapete dirmi... e' stato a causa della gravidanza?
savez-vous si c'était à cause de sa grossesse ?

non sapete dirmi il motivo, perche' non siete stata voi.
vous ne savez pas pourquoi, parce que vous ne l'avez pas fait.