Je was op zoek naar: si apre una monofora (Italiaans - Frans)

si apre una porta
c'est toi ?

si apre.
c'est ouvert ? oui.

"si apre
"s'estompe

- si apre?
- c'est attaché ?

ecco come si apre una porta.
voilà comment ouvrir une porte.

come si apre?
comment l'ouvrir ?

- non si apre.
ca ne veut pas s'ouvrir.

- non si apre?
- ce n'est pas à ouvrir la page?

apre una canzone
ouvre une chanson

adesso si apre una nuova opportunità
une occasion se présente aujourd'hui

- apre una stanza.
- elle ouvre une pièce.

(porta si apre)
(porta si apre)

da adesso si apre una procedura costituzionale.
dès à présent, évidemment, une procédure constitutionnelle s'ouvre.

apre una nuova finestra
ouvre une nouvelle fenêtre

quindi questa scatola si apre una volta sola?
alors la boite à puzzle est le contrat d'un seul coup ?

apre una capsula del tempo.
une capsule temporelle ?

apre una nuova finestratoolbar style
ouvre une nouvelle fenêtretoolbar style

apre una configurazione precedentemente salvata.
ouvre une configuration précédemment enregistrée.

con questo documento si apre una nuova fase delle trattative.
ce document permettra aux négociations d'entrer dans une nouvelle phase.

/msg : apre una conversazione privata
/msg : ouvre une discussion privée