Je was op zoek naar: skvn (Italiaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Frans

Info

Italiaans

asiago (skvn)

Frans

asiago (aop)

Laatste Update: 2014-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

skvn (…) sgn (x)

Frans

aop (…) igp (x)

Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

sgn ( ) skvn (x)

Frans

igp ( ) aop (x)

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

bleu de gex haut-jura arba bleu de septmoncel (skvn)

Frans

bleu de gex haut-jura ou bleu de septmoncel (aop)

Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

geografiškai ribotoje vietovėje yra tik kelios sritys, kurios dėl unikalių, nepakartojamų sąlygų ir dėl išskirtinės žmonių kompetencijos tapo sritimis, kur gaminamas skvn žymimas kumpis.

Frans

À l'intérieur de la macrozone géographique délimitée, seules quelques rares zones restreintes présentant des conditions uniques et inimitables et des compétences humaines particulières, se sont développées en tant que zones de production du jambon à appellation.

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

148/2010, kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai ( prosciutto di parma (skvn))

Frans

règlement (ue) n o 148/2010 de la commission du 23 février 2010 approuvant des modifications mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [prosciutto di parma (aop)]

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

sunkiųjų kiaulių, skerdžiamų joms pakankamai subrendus, auginimo vystymasis susideda iš kelių kiaulių auginimo etapų: kiaulių auginimas prasideda nuo vietinių ir autentiškų veislių, vystosi pagal gamtos, socialines ir ekonomines aplinkybes (ypač svarbus grūdų auginimas ir kiaulių maitinimui reikšmingas pieno perdirbimas), taip pamažu natūraliai pasiekiama to, kad išsivysto atskira skvn žymimo produkto gamyba.

Frans

l'évolution de l'élevage de porcs lourds, abattus à un âge avancé, marque les étapes de l'élevage porcin: elle commence avec les races indigènes et autochtones, se développe en fonction des conditions environnementales, sociales et économiques, avec, en particulier, la culture céréalière et la transformation du lait qui caractérisent les systèmes d'alimentation, pour progressivement et naturellement devenir une production à part entière d'un produit qui bénéficie de l'appellation.

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

skiriamuoju ženklu pažymėtą "prosciutto di parma" galima pardavinėti nepjaustytą, išėmus kaulus įvairaus išfasavimo ir svorio gabalais arba supjaustytą griežinėliais ir atitinkamai supakuotą; pastaruoju atveju, pjaustoma ir pakuojama tik 4 punkte nurodytoje gamybos teritorijoje, ant produkto turi būti uždėtas nenuvalomas ir nenuimamas aiškiai matomas skvn ženklas, kaip numatyta 3.7 punkte, kad būtų užtikrintos "prosciutto di parma" būdingos kokybinės savybės ir visiškas produkto atsekamumas.

Frans

après l'apposition de la marque, le "prosciutto di parma", peut être vendu entier, désossé, en morceaux de forme et de poids variables, ou en tranches selon un conditionnement approprié; dans ce dernier cas, les opérations de tranchage et de conditionnement doivent se dérouler exclusivement dans l'aire spécifique de production visée au point 4, la marque distinctive de l'aop devant être obligatoirement apposée de façon indélébile et inamovible sur le produit, selon les modalités visées au point 3.7 ci-après, afin de garantir les caractéristiques qualitatives typiques du "prosciutto di parma" et une traçabilité complète du produit.

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

teisėtą skvn naudojimas priklauso nuo ženklo buvimo: nesant "kunigaikščio karūnos" ženklo, aptariamu pavadinimu produkto žymėti negalima nei ant etiketės, nei ant įpakavimo, nei ant pardavimo ar prekybos dokumentų (nepjaustytas, supjaustytas ir supakuotas arba mažmeninė prekyba).

Frans

l'utilisation légitime et légale de l'appellation d'origine est subordonnée à la présence de la marque: sans la "couronne ducale", l'appellation en question ne peut être utilisée pour désigner le produit ni sur les étiquettes ni sur l'emballage, ni sur les documents de vente, ni être utilisée au moment de la transaction commerciale (entier, en tranches et préconditionné ou à la vente au détail en portions).

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

1200/2007, patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus ( asiago (skvn))

Frans

règlement (ce) n° 1200/2007 de la commission du 15 octobre 2007 approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [asiago (aop)]

Laatste Update: 2014-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (prosciutto di parma (skvn))

Frans

approuvant des modifications mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [prosciutto di parma (aop)]

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus (asiago (skvn))

Frans

approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [asiago (aop)]

Laatste Update: 2014-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

kai "prosciutto di parma" pakuojamas laikantis visų toliau esančioje 4 dalyje išvardytų sąlygų, minėta bendroji pakuotės dalis yra sudaryta iš tuščiavidurio trikampio, kurio viršūnėje yra juoda dalis, kurioje pavaizduotas bendrijos skvn logotipas.

Frans

lorsque le conditionnement du "prosciutto di parma" s'effectue dans le respect de l'ensemble des conditions énoncées au point 4 ci-dessous, la partie commune susmentionnée du conditionnement est constituée d'un triangle au fond transparent avec, en son sommet, une partie à fond noir sur laquelle figure le logo communautaire de l'aop.

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

kuriuo patvirtinami esminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (bleu de gex haut-jura arba bleu de septmoncel (skvn))

Frans

approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [bleu de gex haut-jura ou bleu de septmoncel (aop)]

Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

937/2008, kuriuo patvirtinami esminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (bleu de gex haut-jura arba bleu de septmoncel (skvn))

Frans

règlement (ce) n o 937/2008 de la commission du 24 septembre 2008 approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [bleu de gex haut-jura ou bleu de septmoncel (aop)]

Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK