Je was op zoek naar: stoccate (Italiaans - Frans)

le sostanze utilizzate sono stoccate nel sito?
les substances utilisées sont stockées dans le site ?

integrità delle informazioni previste dalla regolamentazione stoccate
intégrité des informations réglementées stockées

dopo la frantumazione le lampade sono stoccate in un contenitore sicuro.
après le broyage, les lampes sont stockées dans un conteneur sûr.

per le raee stoccate occorre prevedere una copertura resistente alle intemperie.
les deee doivent être stockés sous un abri anti-intempéries.

nei ma gazzini comunitari sono stoccate 400 000 tonnellate di prodotti lattieri.
si c'est bon pour les affaires, c'est bon pour l'agriculture.

due stoccate della germania danno impulso ai progressi nel settore dell'ambiente
l’allemagne marque deux points sur le plan du progrès environnemental

dovranno essere stoccate grandi quantità di banconote, in euro o in moneta nazionale.
de grandes quantités de billets – en euro ou en unité nationale – doivent être stockés.

gli stati membri sono tenuti a controllare che le scorte siano stoccate, manipolate e gestite adeguatamente.
les États membres sont obligés de veiller à ce que les conditions de stockage, de manutention et de gestion de ces stocks sont appropriées.

il meccanismo di stoccaggio dovrebbe utilizzare sistemi ad architettura aperta per l'accesso alle informazioni stoccate.
le mécanisme de stockage devrait exploiter des systèmes à architecture ouverte pour l’accès aux informations stockées.

certamente è chiaro che, a tutt' oggi, non abbiamo la capacità di incenerimento, e quindi vanno stoccate.
certes, il est clair qu' à ce jour, nous ne disposons pas des capacités d' incinération nécessaires et que ces farines doivent donc être stockées.

di queste ultime, circa 360000 vengono stoccate o smaltite in impianti centralizzati, e le altre 30000 negli impianti degli utilizzatori.
elles sont stockées ou éliminées soit dans des installations centralisées (360 000 sources environ), ou dans les locaux des détenteurs (30 000 sources environ).

e) essere state confezionate, imballate e stoccate conformemente alle rispettive disposizioni di cui all'allegato i, capitoli vii e viii;
e) elles doivent avoir été conditionnées, emballées et entreposées conformément aux dispositions respectives de l'annexe i chapitres vii et viii;

a seconda del tipo di imballo la macchina dovrà essere stoccata facendo attenzione alle seguenti prescrizioni.
selon le type d'emballage, la machine devra être stockée à en faisant attention aux exigences suivantes.