Je was op zoek naar: trascura (Italiaans - Frans)

trascura.
-me laissez pas.

la trascura sì.
elle diminue.

inoltre, lui la trascura.
il ne fait rien pour elle.

vostro marito vi trascura.
votre mari vous néglige.

trascura il lavoro, giuseppe.
il néglige son travail.

È un po' che mi trascura.
il me néglige.

sua moglie la trascura vergognosamente.
elle ne vous accueille pas lorsque vous arrivez.

ingiustamente, la relazione le trascura.
le rapport passe cet élément sous silence à tort.

l'amico non trascura nulla.
j'ai la preuve. les pierres n'ont aucun secret pour lui.

si lamentano che salomone le trascura.
elles se plaignent que salomon les néglige.

la diretti­va trascura tuttavia due problemi.
cependant, la directive laisse de côté deux problèmes.

la padrona di casa trascura gli ospiti?
l'hôtesse quitte ses invités ?

monsignore mi trascura, non si interessa più a me.
monsignor est devenu cruel. il préfère les novices, et me néglige.

lord rahl non trascura nessun dettaglio nei suoi ordini.
le seigneur rahl ne laisse aucun détail au hasard aux gens sous ses ordres.

"la commissione trascura i trasporti marittimi e fluviali
"la commission néglige les transports maritimes et fluviaux"

ha un reddito instabile e trascura le sue responsabilità economiche
vous avez des revenus instables et négligez vos responsabilités économiques

ho visto cosa succede quando trascura tutto il resto.
j'ai vu ce qu'il peut lui arriver quand elle néglige presque tout dans sa vie.

quando danza, non trascura mai un movimento o una parola.
quand il danse, il ne néglige aucun mot ni aucun geste.

un concetto che trascura le conseguenze sociali della crescita economica.
une notion qui ignore les conséquences sociales de la croissance économique.

gli piace vedere spade e sentire tamburi, ma trascura il maestro.
il préfère jouer à la guerre qu'aller à l'école.