Je was op zoek naar: trascureremmo (Italiaans - Frans)

se così facessimo, trascureremmo i problemi reali.
ce serait passer sous silence les enjeux véritables.

in caso con trario noi trascureremmo il nostro dovere di democratici in questo parlamento e nella comunità europea.
si nous ne faisions pas le nécessaire à cet égard, nous ne remplirions pas notre devoir de démocrates au niveau de l'assemblée et des communautés européennes.

di recente ho ricevuto un messaggio di posta elettronica da un cittadino il quale protestava con forza perché noi, a suo dire, trascureremmo la bielorussia.
j’ ai reçu récemment un courrier électronique d’ un citoyen qui protestait vivement contre ce qu’ il jugeait être la négligence dont nous faisons preuve à l’ égard de ce pays.

ogni modifica dei prezzi spinge gli agricoltori a produrre di più o di meno, ogni modifica dei prezzi li spinge ad arare di più o di meno, ad intensificare o meno i loro metodi di coltivazione. dato che tutti questi fattori hanno un influsso sull'ambiente, trascureremmo il nostro dovere se non ci occupassimo di prezzi agricoli.
nous cherchons actuellement à trouver la méthode la plus efficace pour répondre à ces objectifs et, comme par le passé, nous continuons à aider la recherche dans ce domaine et à soutenir des actions visant à accroître la prise de conscience des agriculteurs et autres dans le but précis d'encourager des méthodes de contrôle intégrées des pesticides.