Je was op zoek naar: venire incontro (Italiaans - Frans)

deve saperci venire incontro.
elle doit venir à notre rencontre.

venire incontro alle nuove esigenze
À la rencontre des nouveaux besoins

alistair, venire incontro a tutti.
alistair, rencontre les autres.

- solo che tu ci devi venire incontro.
- mais faut faire un geste !

possiamo venire all'incontro, domani?
on peut venir, demain ?

vi sarei potuto venire incontro io.
c'était pas la peine.

venire incontro ai bisogni degli anziani
comment repondre aux besoins des personnes agees

- gli hai detto che deve venire all'incontro?
t'as parlé à sam pour la transaction ? non.

dovresti venire all'incontro, vederlo da vicino.
tu devrais venir au combat. voir ça de près. tu pourrais aimer.

aveva chiesto di venire all'incontro con lobos.
il m'a demandé de venir au rendez-vous de lobos.

dobbiamo venire incontro alle esigenze dei nostri clienti.
nous devons répondre aux exigences des clients.

costoro vogliamo aiutare, a loro vogliamo venire incontro.
nous voulons les aider, nous voulons aller au-devant d' eux.

ce la mettiamo tutta per venire incontro alle sue richieste.
- on fait au mieux pour vous satisfaire.

ma non pensa di poter venire incontro ad una ragazza?
mais peut-être que... vous allez m'excuser ?

non sapevo se sarebbe riuscita a venire all'incontro oggi.
je n'étais pas sûre que vous pourriez venir.

le pubblicazioni venire incontro ai bisogni degli anziani (1987)
publications comment répondre aux besoins des personnes âgées (1987)

esso ha inoltre invitato gh stati membri a venire incontro, nei
dans la résolution 836 du conseil de sécurité des nations unies, il a également été décidé que les États

quest'ultima dovrebbe, da un lato, venire incontro maggiormente alle
celle-ci devrait, d'une part, mieux répondre aux vœux justifiés de tous les agriculteurs et, d'autre part, ne pas constituer une menace permanente pour l'équilibre du marché dans les différents

che cosa potremo offrire, per venire incontro alle loro aspirazioni profonde?
la promotion des politiques de la cohésion économique et sociale a été posée comme condition indispensable pour cette évolution de la communauté, comme catalyseur en quelque sorte de notre unité et de notre marche commune vers l'avenir.