Je was op zoek naar: via dell'amore (Italiaans - Frans)

via dell'amore.
la rue de l'amour.

per via dell'amore?
c'est de l'amour ?

gelosi per via dell'amore.
tu n'es pas jaloux ? il s'agit du vrai amour alors ?

ho messo via l'amore...
j'ai déchiré cet amour...

vuoi che ti porti via, amore?
tu veux que je te le prenne ?

stai attenta alle bambine. vai via, amore, mio.
- prends soin des enfants.

ma perchè sei venuta via l'amore deve finire?
mais pourquoi l'amour devrait-il finir lorsqu'on meurt?

tutto quello che ti dicevano di non fare, spazzato via dall'amore.
tout ce qu'on t'avait dit de ne pas faire, balayé par l'amour.

non possono andare via, amore, finché non metti giù la pistola.
ils ne peuvent pas partir bébé, à moins que tu baisses ton arme.

senza un'alternativa per andarsene-via, l'amore è la più subdola delle dittature.
sans alternative pour s'éloigner, l'amour est la plus subtile des dictatures.

non avere una parola per chiamare la cosa che ha portato via l'amore piu' grande della mia vita.
pas de mot à mettre sur cette chose qui a emporté mon plus grand amour.

il primo mese in cui si ritrovò incinta per via dell'amore incerto di qualcuno non riuscivo a credere alle incredibili cose che stavano accadendo al suo corpo.
lorsqu'elle s'est fait engrosser par cet inconnu, le corps de ma sœur a subi des transformations incroyables.

mi ha portato via l'amore della mia vita, e la cosa buffa in tutto cio' e' che l'ho pagato per farlo.
il a volé l'amour de ma vie, et le plus idiot de tout ça, c'est que je l'ai payé pour ça.

così, con il dono della sua vita e il suo sacrificio, egli ci ha aperto la via dell’amore e dice a ciascuno: “seguimi.
par le don de sa vie et son sacrifice, il nous a ouvert la voie de l’amour et il dit à chacun de nous : “suis-moi.

ho rischiato la mia vita per salvare l'uomo che mi ha portato via l'amore... la mia bussola, la mia ancora, la mia migliore amica.
j'ai risqué ma vie pour sauver celui qui m'a pris mon cœur... ma boussole, mon ancre, ma meilleure amie.

ben diversa, invece, è la via dell'amore e della vera pietà, che la nostra comune umanità impone e che la fede in cristo redentore, morto e risorto, illumina con nuove ragioni.
tout autre est au contraire la voie de l'amour et de la vraie pitié, que notre commune humanité requiert et que la foi au christ rédempteur, mort et ressuscité, éclaire de nouvelles motivations.

quindi, capo, lei crede davvero che la morte di maggie sia legata a noi in qualche modo? non lo so, comandante, ma chiunque la stesse aspettando sulla... via dell'amore, non era interessato solo a maggie.
je ne sais pas, commandant, mais celui qui a retrouvé maggie là-bas ne s'intéressait pas simplement à elle.

l’esempio di santa teresa di lisieux ci invita alla pratica della piccola via dell’amore, a non perdere l’opportunità di una parola gentile, di un sorriso, di qualsiasi piccolo gesto che semini pace e amicizia.
l’exemple de sainte thérèse de lisieux nous invite à pratiquer la petite voie de l’amour, à ne pas perdre l’occasion d’un mot aimable, d’un sourire, de n’importe quel petit geste qui sème paix et amitié.