Je was op zoek naar: afflitti (Italiaans - Grieks)

beati gli afflitti, perché saranno consolati
Μακαριοι οι πενθουντες, διοτι αυτοι θελουσι παρηγορηθη.

colloca gli umili in alto e gli afflitti solleva a prosperità
οστις υψονει τους ταπεινους, και ανεγειρει εις σωτηριαν τους τεθλιμμενους

ma dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di tito
Αλλ' ο Θεος ο παρηγορων τους ταπεινους παρηγορησεν ημας δια της παρουσιας του Τιτου

vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
Δια τι παρωξυνεν ο ασεβης τον Θεον; ειπεν εν τη καρδια αυτου, Δεν θελεις εξετασει.

le parole degli dei sono l'ira degli afflitti e degli afflitti.
Οι λεω εις την των θεων οργην αει την των συμφορων και των λυπων αιτιαν αναφερουσιν

perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa
Αναστηθι, Κυριε ας μη υπερισχυη ανθρωπος ας κριθωσι τα εθνη ενωπιον σου.

per paura che, bevendo, dimentichino i loro decreti e tradiscano il diritto di tutti gli afflitti
μηποτε πιοντες λησμονησωσι τον νομον και διαστρεψωσι την κρισιν τινος τεθλιμμενου.

vi sono comuni piccoli afflitti da mille difficoltà e che non dispongono di mezzi sufficienti per affrontare la situazione.
Υπάρχουν μικροί δήμοι που αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες και λίγα μέσα για να αντεπεξέλθουν στις δυσκολίες τους.

lo samr è resistente agli antibiotici di uso più comune e risulta particolarmente dannoso per i pazienti afflitti da deficienza immunitaria.
Ο mrsa είναι ανθεκτικός στα αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται συνηθέστερα και είναι ιδιαίτερα επικίνδυνος για ασθενείς με ανοσοποιητική ανεπάρκεια.

guai a voi che ora siete sazi, perché avrete fame. guai a voi che ora ridete, perché sarete afflitti e piangerete
Ουαι εις εσας, οι κεχορτασμενοι, διοτι θελετε πεινασει. Ουαι εις εσας, οι γελωντες τωρα, διοτι θελετε πενθησει και κλαυσει.

indicavo loro la via da seguire e sedevo come capo, e vi rimanevo come un re fra i soldati o come un consolatore d'afflitti
Εαν ηρεσκομην εις την οδον αυτων, εκαθημην πρωτος, και κατεσκηνουν ως βασιλευς εν τω στρατευματι, ως ο παρηγορων τους τεθλιμμενους.

e a voi, che ora siete afflitti, sollievo insieme a noi, quando si manifesterà il signore gesù dal cielo con gli angeli della sua potenz
εις εσας δε τους θλιβομενους ανεσιν μεθ' ημων, οταν ο Κυριος Ιησους αποκαλυφθη απ' ουρανου μετα των αγγελων της δυναμεως αυτου

afflitti, ma sempre lieti; poveri, ma facciamo ricchi molti; gente che non ha nulla e invece possediamo tutto
ως λυπουμενοι παντοτε ομως χαιροντες, ως πτωχοι πολλους ομως πλουτιζοντες, ως μηδεν εχοντες και τα παντα κατεχοντες.

i nostri colleghi britannici sono afflitti: quanto prima potranno sfogarsi e si inizierà la psicoterapia ascoltandoli, tanto prima avranno modo di calmarsi.
Οι Βρετανοί συνάδελφοί μας είναι λυπημένοι. Όσο πιο γρήγορα βρουν διέξοδο, τόσο ταχύτερα θα αρχίσουμε την ψυχοθεραπεία ακούγοντάς τους και τόσο πιο σύντομα θα τους δοθεί μια ευκαιρία να ηρεμήσουν.

in verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. voi sarete afflitti, ma la vostra afflizione si cambierà in gioia
Αληθως, αληθως σας λεγω οτι σεις θελετε κλαυσει και θρηνησει, ο δε κοσμος θελει χαρη και σεις θελετε λυπηθη, η λυπη σας ομως θελει μεταβληθη εις χαραν.

e con la forza e la sincerità di un saggio è afflitto
ει δέ τις και αντειποι ευθυς εκ τροπυ τινός επιτηδειου ετεθνηκει