Je was op zoek naar: busquin (Italiaans - Grieks)

busquin, commissione.
busquin, Επιτροπή.

ringrazio il commissario busquin.
Ευχαριστώ τον Επίτροπο κ. busquin.

la ringrazio, commissario busquin.
Σας ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε busquin.

seconda parte interrogazioni rivolte al commissario busquin
Δεύτερο μέρος Ερωτήσεις προς τον κ. busquin

la ringrazio, commissario busquin, per il suo intervento.
Σας ευχαριστώ, Επίτροπε busquin, για την παρέμβασή σας.

l' onorevole busquin purtroppo se ne è già andato.
Δυστυχώς ο κ. busquin δεν είναι πλέον παρών.

signor commissario busquin, la commissione è un organo collegiale.
Κύριε busquin, λέγεται ότι η Επιτροπή είναι ένα συλλογικό όργανο.

il commissario busquin ha appena rilasciato una dichiarazione sulla clonazione.
Ο κ. busquin έκανε μόλις μία δήλωση για την κλωνοποίηση.

vedo che il commissario responsabile, il signor busquin, è presente in aula.
Βλέπω ότι ο αρμόδιος Επίτροπος, κ. busquin, βρίσκεται στην αίθουσα.

quei deputati dovrebbero veramente vergognarsi del loro comportamento nell' audizione di busquin.
Η άλλη πλευρά του Κοινοβουλίου θα πρέπει να ντρέπεται βαθιά για τη στάση της κατά την ακρόαση του Επιτρόπου busquin.

non si può dire lo stesso della metà dei deputati riuniti per il candidato commissario busquin.
Η εξέταση των Επιτρόπων liikanen και lamy υπήρξε αντικειμενική, με ερωτήσεις σχετικά με τον ρόλο τους.

abbiamo ricevuto un comunicato stampa della commissione e stamani la comunicazione del commissario busquin.
Η Επιτροπή εξέδωσε τώρα ένα ανακοινωθέν τύπου και είχαμε και την ανακοίνωση του κ. busquin σήμερα το πρωί.

per fortuna, l' esperimento è stato condannato oltre che dal presidente bush anche dal commissario busquin.
Ευτυχώς, μετά τον πρόεδρο Μπους, καταδίκασε το πείραμα αυτό και ο επίτροπος κ. busquin.

signor presidente, mi limito a sottolineare tre questioni affrontate dal commissario busquin e riprese nella relazione che stiamo discutendo.
Κύριε Πρόεδρε, περιορίζομαι να τονίσω τρία ζητήματα που έθιξε ο Επίτροπος busquin και συμπεριλήφθηκαν στην έκθεση που συζητάμε.

ho citato due candidati commissari, ma davanti a noi ne è comparso un terzo, il commissario designato, signor busquin.
Ανέφερα δύο υποψήφιους Επιτρόπους αλλά εμφανίστηκε ενώπιόν μας και ένας τρίτος, ο υποψήφιος Επίτροπος busquin.

il tipo di analisi da lei menzionato di norma non viene effettuato per i progetti di ricerca comunitari, ma posso trasmettere le sue osservazioni al commissario busquin.
Το είδος της ταξινόμησης που αναφέρετε δεν γίνεται συνήθως στα κοινοτικά ερευνητικά σχέδια, αλλά μπορώ να προωθήσω τις παρατηρήσεις σας στον Επίτροπο busquin.

accolgo con altrettanto favore l' idea del commissario busquin di un settore di ricerca comune per tutta l' unione europea.
Επιδοκιμάζω επίσης την ιδέα του Επιτρόπου busquin να δημιουργηθεί κοινός ερευνητικός χώρος για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

in questo vertice è stata data particolare attenzione all' area europea di ricerca e innovazione, a seguito dell' ottima comunicazione del commissario busquin.
Σε αυτή τη Σύνοδο Κορυφής δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στον ευρωπαϊκό τομέα έρευνας και καινοτομίας, κατόπιν της εξαιρετικής ανακοίνωσης του Επιτρόπου busquin.

abbiamo esaminato i commissari liikanen, lamy e busquin e abbiamo assistito alle audizioni del candidato commissario patten e delle due candidate signora de palacio e signora wallström. avevamo il polso di ogni commissione.
Εξετάσαμε τους Επιτρόπους liikanen, lamy και busquin και στείλαμε εκπροσώπους στις ακροάσεις των Επιτρόπων de palacio, patten και wallstrφm.

signor presidente, ringrazio il relatore, onorevole caudron, e il commissario busquin, per averci consentito di operare in modo efficiente, così come hanno fatto i relatori ombra.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον εισηγητή κ. caudron, καθώς και τον Επίτροπο busquin, οι οποίοι μας βοήθησαν αμφότεροι να εργαστούμε αποτελεσματικά, όπως και οι σκιώδεις εισηγητές.