Je was op zoek naar: commissariaat (Italiaans - Grieks)

in caso di inadempimento, il commissariaat può comminare ammende.
Η επιτροπή ΜΜΕ μπορεί να επιβάλλει πρόστιμα για αθέτηση υποχρεώσεων.

l'aor è una riserva destinata all'emittenza pubblica, gestita dal commissariaat voor del media.
Το aor είναι απόθεμα για τη δημόσια ραδιοτηλεοπτική μετάδοση το οποίο διαχειρίζεται η αρχή μέσων μαζικής ενημέρωσης.

i fondi in questo ambito provengono dalla riserva aor, composta di risorse statali gestite dal commissariaat voor de media e intesa a compensare alcune spese delle emittenti pubbliche che si rivelano particolarmente elevate.
Όσον αφορά τα εξισωτικά κεφάλαια, καταρχήν τοποθετούνται χρήματα για τον σκοπό αυτό στο aor, ταμείο του οποίου οι πόροι ανήκουν στο κράτος και το οποίο διαχειρίζεται η αρχή ΜΜΕ, ώστε να είναι δυνατή η χορήγηση ίσου ποσού για ορισμένα είδη δαπανών των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων οι οποίες θα υπερβούν τις προβλέψεις.

sulla base delle relazioni presentate dai revisori contabili, il commissariaat voor de media controlla ogni anno se i conti delle emittenti pubbliche sono conformi alle disposizioni della mediawet, del mediabesluit e del handboek financiële verantwoording.
Η αρχή ελέγχει ετησίως εάν οι λογαριασμοί των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων, βάσει υποβαλλόμενων λογιστικών εκθέσεων, συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του ΝΜΜΕ, του διατάγματος για τα ΜΜΕ και το χρηματοοικονομικό εγχειρίδιο.

in caso di conformità, il commissariaat approva le dotazioni di bilancio previste per la programmazione regolare (mediawet, articoli 100 e 101).
Εάν αυτό συμβαίνει, η αρχή επισημοποιεί τα (προϋπολογιζόμενα) ποσά για την τακτική παροχή προγράμματος (άρθρα 100 και 101 του ΝΜΜΕ).

ai sensi dell'articolo 134 della mediawet, il commissariaat voor de media ha il compito di vigilare che le emittenti pubbliche adempiano agli obblighi cui sono soggette, incluse le quote fissate per i diversi tipi di programmi.
Η αρχή ΜΜΕ έχει νομικό καθήκον, που θεσπίζεται στο άρθρο 134 του ΝΜΜΕ, να μεριμνά ώστε οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις τους, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων που ισχύουν για τα διαφορετικά είδη προγραμμάτων.