Je was op zoek naar: finire (Italiaans - Grieks)

finire
τελειώνω

deve finire il
Πρέπει να τελειώσει την

la segretezza deve finire.
Αυτή η μυστικότητα πρέπει να σταματήσει.

probabilità di finire prima
Πιθανότητα πρώιμου τερματισμού

tutto questo deve finire.
Τoύτo πρέπει vα σταματήσει.

per finire, terza osservazione.
Τρίτη και τελευταία παρατήρηση.

per finire vorrei dire due cose.
Έχω να κάνω δύο τελευταία σχόλια.

ancora un' osservazione per finire.
Τέλος, μία ακόμη παρατήρηση.

questa situazione deve assolutamente finire.
Η κατάσταση αυτή πρέπει πραγματικά να πάψει να υφίσταται.

ciò è assolutamente ridicolo e deve finire.
Το γεγονός αυτό είναι εντελώς γελοίο και πρέπει να λάβει τέλος.

impossibile finire l' elenco di %1.
Δεν ήταν δυνατός ο τερματισμός της εμφάνισης των περιεχομένων του% 1.

il dominio statunitense sull' omc deve finire.
Ο ΠΟΕ θα πρέπει να πάψει να κυριαρχείται από τις ΗΠΑ.

impossibile finire il progetto entro il tempo
Αδυναμία τερματισμού έργου στην ώρα του

per finire, presidente, la carta dei diritti.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, υπάρχει ο Χάρτης.

impossibile finire il progetto in tempo: %1
Αδυναμία τερματισμού έργου στην ώρα του:% 1

questo spreco di risorse già scarse deve finire.
Αυτή η σπατάλη των σπάνιων πόρων πρέπει να σταματήσει.

tre parole per finire, quindi, e trenta secondi.
Επομένως, παρακαλώ να ολοκληρώσετε σύντομα, σε τριάντα δευτερόλεπτα.

nessuno si preoccupa dove vadano a finire questi dispositivi.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το πού πηγαίνουν αυτά τα μηχανήματα.

ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
Πρεπει δε να πεσωμεν εις νησον τινα.

eppure, signor presidente, non è inevitabile che vada a finire così.
Κύριε Πρόεδρε, δεν είναι ανάγκη να πάνε τόσο άσχημα τα πράγματα.