Je was op zoek naar: mettiamolo (Italiaans - Grieks)

mettiamolo in pratica!
Ας τον υλοποιήσουμε λοιπόν!

mettiamolo dunque ai voti!
Ας ψηφίσουμε επ' αυτού!

mettiamolo in chiaro: le lamentele sull' abolizione devono cessare una volta per tutte.
Αυτό πρέπει να διευκρινιστεί.;

forse è più facile da spiegare al consumatore, ma egli comunque dirà: bene, se un prodotto non dura, mettiamolo al bando, non voglio additivi per farlo durare.
tο θέμα του χρόνου ανάλωσης μπορούμε ίσως να το εξηγήσουμε σε κάποιον, αλλά αυτός θα πει: eντάξει, αν ένα προϊόν δεν μπορεί να διατηρηθεί για πολύ καιρό, θα πρέπει να επισημαίνεται. Δε θέλω ένα πρόσθετο, για να αυξηθεί ο χρόνος ανάλωσής του.

regaliamola, mettiamola sul mercato russo, permettiamo che la russia sfami la propria gente con la nostra carne, e in questo modo diminuiremo anche le pressioni sui nostri mercati.
Ας τα μοιράσουμε, ας τα διαθέσουμε στη ρωσική αγορά, ας τα χρησιμοποιήσουν οι Ρώσοι για να σιτίσουν τον πληθυσμό τους κι εμείς θα εκτονώσουμε την πίεση από τις δικές μας αγορές.